Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان كنت متأكداً من انه لديك الشرير ، مالذي ستخسرة ؟
Greek[el]
Αν είσαι τόσο σίγουρος ότι έχεις το κακό πνεύμα, τι έχεις να χάσεις;
English[en]
If you're so sure that you have the fiend, what have you to lose?
Spanish[es]
Si estás tan seguro de tener al demonio, ¿qué puedes perder?
Finnish[fi]
Jos olet niin varma, että hän on demoni, mitä sinulla on menetettävää?
French[fr]
Si vous êtes si sûr d'avoir le démon, qu'avez-vous à perdre?
Hebrew[he]
אם אתה בטוח כל-כך שתפסת את השד, מה יש לך להפסיד?
Hungarian[hu]
Ha oly biztos a démon személyében, akkor mi vesztenivalója van?
Dutch[nl]
Als je zo zeker bent dat je de duivel hebt, wat heb je dan te verliezen?
Polish[pl]
Jeśli jesteś pewien, że masz bestię, to co masz do stracenia?
Portuguese[pt]
Se tem tanta certeza de que ele é o demônio, o que tem a perder?
Romanian[ro]
Dacă ești atât de sigur că aveți diavol, ce ai de pierdut?
Slovenian[sl]
Če ste tako prepričani, da ste ujeli pošast, kaj lahko izgubite?
Serbian[sr]
Ako ste sigurni da imate zloduha, šta onda imate izgubiti?
Turkish[tr]
Madem iblisin sende olduğuna bu kadar eminsin, kaybedecek neyin var ki?