Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Всеки проект на проспект, подаван след първоначалния негов проект, съдържа, освен изчистения изменен текст, и текст, в който ясно са отбелязани всички изменения на предишния представен проект.
Czech[cs]
Každá verze návrhu prospektu předložená po prvním návrhu prospektu zvýrazňuje všechny změny provedené v předchozím návrhu a přikládá se k ní návrh bez vyznačených změn.
Danish[da]
Efterfølgende versioner af prospektudkastet, der indsendes efter det første prospektudkast, skal indsendes i en udgave, hvor alle ændringer i forhold til den foregående version af udkastet er fremhævet, ledsaget af en udgave, hvor ændringerne ikke er fremhævet.
Greek[el]
Σε κάθε έκδοση του σχεδίου ενημερωτικού δελτίου που υποβάλλεται μετά το πρώτο προσχέδιο ενημερωτικού δελτίου επισημαίνονται όλες οι αλλαγές που έγιναν στο προηγούμενο σχέδιο, και κάθε έκδοση συνοδεύεται από σχέδιο χωρίς επισημάνσεις.
English[en]
Each version of the draft prospectus submitted after the first draft prospectus shall highlight all changes made to the preceding draft and shall be accompanied by an unmarked draft.
Spanish[es]
Cada versión del proyecto de folleto remitida después del primer proyecto resaltará todos los cambios introducidos en el proyecto anterior e irá acompañada de una versión sin marcar.
Estonian[et]
Prospekti kavandi igas versioonis, mis esitatakse pärast prospekti esimest kavandit, tuleb esile tõsta kõik eelnevas kavandis tehtud muudatused ning igale sellisele versioonile tuleb lisada kavand, milles ei ole muudatusi esile tõstetud.
Finnish[fi]
Kaikki muutokset, jotka esiteluonnokseen tehdään ensimmäisen esiteluonnoksen toimittamisen jälkeen, on korostettava jokaisessa esiteluonnoksen versiossa selvästi, ja mukana on toimitettava myös versio, jossa muutoksia ei ole merkitty.
French[fr]
Chaque version du projet de prospectus soumise après le premier projet de prospectus met en exergue toutes les modifications apportées au précédent projet et est accompagnée d’un projet exempt de marquage.
Croatian[hr]
U svakoj verziji nacrta prospekta dostavljenoj nakon prvog nacrta prospekta vidljivo se označavaju sve izmjene unesene u prethodno dostavljeni nacrt i prilaže se verzija nacrta bez izmjena.
Italian[it]
Ciascuna versione della bozza di prospetto presentata dopo la prima bozza di prospetto evidenzia tutte le modifiche rispetto alla precedente bozza ed è corredata di una bozza in cui le modifiche non sono indicate.
Lithuanian[lt]
Kiekvienoje prospekto projekto versijoje, pateiktoje po pirmojo prospekto projekto, pažymimi visi ankstesnio projekto pakeitimai ir pridedamas nepažymėtas prospekto projektas.
Latvian[lv]
Katrā prospekta projekta versijā, kas iesniegta pēc pirmā prospekta projekta, norāda visas iepriekšējā projektā veiktās izmaiņas, un tam pievieno projektu, kurā izmaiņas nav izceltas.
Maltese[mt]
Kull verżjoni tal-abbozz ta’ prospett sottomessa wara l-ewwel abbozz tal-prospett għandha tenfasizza t-tibdil kollu li jkun sar fl-abbozz preċedenti u għandha tiġi akkumpanjata minn abbozz mhux immarkat.
Dutch[nl]
Elke versie van het ontwerpprospectus die na het eerste ontwerpprospectus wordt ingediend, geeft duidelijk alle wijzigingen weer ten opzichte van het voorgaande ontwerp en gaat vergezeld van een niet-geannoteerd ontwerp.
Polish[pl]
W każdej wersji projektu prospektu przedłożonej po pierwszym projekcie zaznacza się wszystkie zmiany dokonane w stosunku do poprzedniego projektu i dołącza się projekt bez zaznaczenia zmian.
Portuguese[pt]
Cada versão do projeto de prospeto apresentada após o primeiro projeto de prospeto deve realçar todas as alterações introduzidas relativamente à proposta anterior e ser acompanhada de um projeto que não contenha qualquer marca de realce.
Slovak[sk]
V každej verzii návrhu prospektu predloženej po prvom návrhu prospektu musia byť zvýraznené všetky zmeny oproti predtým predloženému návrhu a musí k nej byť priložený aj návrh bez zvýraznenia zmien.
Slovenian[sl]
Vsaka različica osnutka prospekta, ki se predloži po prvem osnutku prospekta, mora prikazovati vse spremembe glede na predhodni osnutek, priložen pa ji mora biti neoznačen osnutek.
Swedish[sv]
Varje version av ett prospektutkast som lämnas in efter det första utkastet ska innehålla markeringar av alla de ändringar som gjorts jämfört med det föregående utkastet och åtföljas av en version utan markeringar av ändringarna.