Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4.5.1 По отношение на годишните работни програми, които Комисията приема под формата на актове за изпълнение, ЕИСК си задава въпроса как точно се извършва изборът на процедура по консултиране.
Czech[cs]
4.5.1 EHSV si klade otázku, zda-li je správné, že Komise přijímá roční pracovní programy ve formě prováděcích aktů pomocí poradního postupu.
Danish[da]
4.5.1 EØSU opkaster spørgsmålet vedrørende den rådgivende procedure i forbindelse med de årlige arbejdsprogrammer, Kommissionen vedtager i form af gennemførelsesakter.
German[de]
4.5.1 Mit Blick auf die jährlichen Arbeitsprogramme, die die Kommission in Form von Durchführungsrechtsakten annimmt, stellt sich der EWSA die Frage, wieso in diesem Zusammenhang das Beratungsverfahren gewählt wurde.
Greek[el]
4.5.1 Όσον αφορά τα ετήσια προγράμματα εργασίας που υιοθετεί η Επιτροπή με τη μορφή εκτελεστικών πράξεων, η ΕΟΚΕ διατηρεί αμφιβολίες ως προς την επιλογή της συμβουλευτικής διαδικασίας.
English[en]
4.5.1 With regard to the annual programmes, which the Commission is to adopt in the form of implementing acts, the EESC questions whether the advisory procedure is the right choice.
Spanish[es]
4.5.1 En lo que respecta a los programas de trabajo anuales que la Comisión adoptará en forma de actos de ejecución, el CESE se pregunta por la elección del procedimiento consultivo.
Estonian[et]
4.5.1 Mis puutub iga-aastastesse tööprogrammidesse, mille komisjon võtab vastu rakendusaktide vormis, seab komitee kahtluse alla nõuandemenetluse valiku.
Finnish[fi]
4.5.1 ETSK ei ole vakuuttunut neuvoa-antavan menettelyn soveltuvuudesta komission hyväksyessä vuotuiset työohjelmat täytäntöönpanosäädösten muodossa.
French[fr]
4.5.1 Concernant les programmes de travail annuels que la Commission adopte sous forme d’actes d’exécution, le CESE s’interroge sur le choix de la procédure consultative.
Hungarian[hu]
4.5.1 Ami az éves munkaprogramokat illeti, melyeket az Európai Bizottság végrehajtási aktusok formájában fogad el, az EGSZB-nek kételyei vannak a tanácsadó bizottsági eljárás melletti döntéssel kapcsolatban.
Italian[it]
4.5.1 Per quanto concerne i programmi di lavoro annuali che la Commissione adotta mediante atti di esecuzione, il CESE si interroga sulla validità della scelta della procedura consultiva, ritenendo invece più appropriata la procedura d'esame.
Lithuanian[lt]
4.5.1 Dėl metinių darbo programų, kurias Komisija nustato priimdama įgyvendinimo aktus, EESRK abejoja patariamosios procedūros pasirinkimo tikslingumu.
Latvian[lv]
4.5.1 EESK nav pārliecināta par to, vai attiecībā uz gada darba programmām, ko Komisija pieņem īstenošanas aktu veidā, konsultēšanās procedūra ir atbilstoša izvēle.
Maltese[mt]
4.5.1 Rigward il-programmi ta’ ħidma annwali li l-Kummissjoni tadotta taħt il-forma ta’ atti ta’ implimentazzjoni, il-KESE għandu d-dubji dwar l-għażla tal-proċedura konsultattiva.
Dutch[nl]
4.5.1 Het Comité plaatst vraagtekens bij de keuze voor een raadplegingprocedure wat de jaarlijkse prioriteiten van het programma betreft, die door de Commissie worden goedgekeurd in de vorm van uitvoeringshandelingen.
Polish[pl]
4.5.1 Odnośnie do rocznych programów prac, które będą przyjmowane przez Komisję w formie aktów wykonawczych, EKES zastanawia się nad wyborem procedury konsultacyjnej.
Portuguese[pt]
4.5.1 No atinente aos programas de trabalho anuais que a Comissão adota sob a forma de atos de execução, o CESE questiona a escolha do procedimento consultivo.
Romanian[ro]
4.5.1 Cât privește programele de lucru anuale adoptate de Comisie sub formă de acte de punere în aplicare, CESE își exprimă rezerva față de alegerea procedurii consultative.
Slovak[sk]
4.5.1 Pokiaľ ide o ročné pracovné programy, ktoré Komisia prijíma vo forme vykonávacích aktov, EHSV sa zamýšľa nad zvoleným konzultačným postupom.
Slovenian[sl]
4.5.1 Glede letnih delovnih programov, ki jih Komisija sprejema v obliki izvedbenih aktov, se EESO sprašuje o ustreznosti izbire postopka posvetovanja.
Swedish[sv]
4.5.1 Med avseende på de årliga arbetsprogram som antas av kommissionen i form av genomförandeakter ifrågasätter EESK valet av det rådgivande förfarandet.