Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
S důvěrou však očekávají, že během tisícileté vlády Kristovy se jejich duchovní smýšlení ještě prohloubí, až budou „otevřeny“ symbolické „svitky“, v nichž budou zjeveny Boží požadavky. — Zjev.
Danish[da]
Og de ser med tillid frem til at åndeligheden vil blive endnu større i løbet af Kristi tusindårsrige, hvor symbolske „skriftruller“ der åbenbarer Guds krav, vil blive „åbnet“. — Åb.
German[de]
Doch sie hoffen zuversichtlich, während der Tausendjahrherrschaft Christi in geistiger Hinsicht noch mehr Fortschritte zu machen, wenn die symbolischen „Buchrollen . . . geöffnet“ werden, die Gottes Anforderungen enthüllen werden (Offb.
Greek[el]
Επιπλέον αποβλέπουν στο μέλλον μ’ εμπιστοσύνη για να γίνουν πιο πνευματικοί στη διάρκεια της χιλιετούς βασιλείας του Χριστού, όταν θ’ «ανοιχτούν» τα συμβολικά «βιβλία» που θα φανερώσουν τις απαιτήσεις του Θεού.—Αποκ.
English[en]
Moreover, they look forward with confidence to their becoming more spiritual throughout the 1,000-year reign of Christ, when symbolic “scrolls” revealing God’s requirements will be “opened.” —Rev.
Spanish[es]
Además, esperan con interés y confianza llegar a ser personas más espirituales durante el reinado de 1.000 años de Cristo, cuando ‘se abrirán rollos’ simbólicos que revelarán los requisitos de Dios.—Rev.
Finnish[fi]
Lisäksi he odottavat luottavaisesti hengellisyytensä lisääntyvän Kristuksen koko tuhatvuotisen hallituskauden ajan, kun ’avataan’ vertauskuvalliset ”kirjakääröt”, jotka paljastavat Jumalan vaatimukset. – Ilm.
Italian[it]
Inoltre attendono fiduciosamente di diventare più spirituali nel corso del regno millenario di Cristo, quando saranno “aperti” simbolici “rotoli” che riveleranno le esigenze di Dio. — Riv.
Japanese[ja]
そして,キリストの千年統治の期間中に一層霊的になることを,確信を持って待ち望んでいます。 その時には,神の様々な要求を明らかにする象徴的な「数々の巻き物」が「開かれ」るでしょう。
Norwegian[nb]
De ser dessuten tillitsfullt fram til å få del i enda større åndelige velsignelser i løpet av Kristi tusenårige styre, når de symbolske «bøker» som åpenbarer Guds krav, vil bli «åpnet». — Åp.
Dutch[nl]
Bovendien zien zij er met vertrouwen naar uit dat zij steeds meer geestelijk ingesteld raken gedurende de gehele duizendjarige regering van Christus, wanneer symbolische „boekrollen geopend” zullen worden waarin Gods vereisten worden geopenbaard. — Openb.
Polish[pl]
Ponadto z ufnością oczekują osiągnięcia jeszcze wyższego poziomu uduchowienia podczas tysiącletnich rządów Chrystusa, gdy zostaną „otworzone” symboliczne „zwoje” i ujawnione dalsze wymagania Boże (Obj.
Portuguese[pt]
Ademais, aguardam com confiança adquirir maior espiritualidade por meio do reinado milenar de Cristo, quando ‘se abrirem rolos’ simbólicos, revelando os requisitos de Deus. — Rev.
Slovenian[sl]
Tedaj se bodo odprle simbolične »knjige«, in razodele Božje zahteve. (Razod.
Sranan Tongo[srn]
Boiti dati den e loekoe nanga froetrow na fesi foe kisi moro jeje fasi ini a ten foe a heri 1000-jari regering foe Kristus, te agersi „boekoe-lolo” pe den marki foe Gado e kon na krin. — Openb.
Swedish[sv]
Dessutom ser de med förtröstan fram emot att bli ännu mera andliga under Kristi 1.000-åriga regering, då symboliska ”skriftrullar” som uppenbarar Guds krav skall öppnas. — Upp.