Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Možnost č. 2 navíc slaďuje uvedené směrnice s čl. 8 odst. 4 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/56/ES o přeshraničních fúzích akciových společností.
Danish[da]
Med valgmulighed 2 bringes direktiverne desuden på linje med artikel 8, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/56/EF om grænseoverskridende fusioner af selskaber med begrænset ansvar.
German[de]
Außerdem werden die Richtlinien durch Option 2 an Artikel 8 Absatz 4 der Richtlinie 2005/56/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Verschmelzung von Kapitalgesellschaften aus verschiedenen Mitgliedstaaten angeglichen.
Greek[el]
Επιπλέον, η εναλλακτική λύση 2 εναρμονίζει τις οδηγίες με το άρθρο 8 (4) της οδηγίας 2005/56/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις διασυνοριακές συγχωνεύσεις ανωνύμων εταιρειών.
English[en]
Furthermore, option 2 brings the Directives in line with Article 8 (4) of the Directive 2005/56/EC of the European Parliament and of the Council on cross-border mergers of limited liability companies.
Spanish[es]
Además, esta opción 2 adecua las Directivas a lo dispuesto en el artículo 8, apartado 4, de la Directiva 2005/56/CE del Parlamento y del Consejo relativa a las fusiones transfronterizas de las sociedades de capital.
Estonian[et]
Lisaks viib teine võimalus direktiivid vastavusse piiratud vastutusega äriühingute piiriülest ühinemist käsitleva, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2005/56/EÜ artikli 8 lõikega 4.
Finnish[fi]
Lisäksi vaihtoehto 2:lla saatetaan edellä mainitut direktiivit pääomayhtiöiden rajatylittävistä sulautumisista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/56/EY 8 artiklan 4 kohdan mukaisiksi.
French[fr]
En outre, l'option 2 permet d'harmoniser les directives avec l'article 8, paragraphe 4, de la directive 2005/56/CE du Parlement européen et du Conseil sur les fusions transfrontalières des sociétés de capitaux.
Hungarian[hu]
A második megoldás összehangolja az irányelveket a tőkeegyesítő társaságok határokon átnyúló egyesüléséről szóló, 2005/56/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 8. cikkének (4) bekezdésével.
Italian[it]
Inoltre, l'opzione 2 armonizza le direttive con il disposto dell'articolo 8, paragrafo 4 della direttiva 2005/56/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle fusioni delle società di capitali transfrontaliere.
Lithuanian[lt]
Be to, pagal 2-ąją galimybę direktyvos suderinamos su Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2005/56 EB dėl ribotos atsakomybės bendrovių jungimosi 8 straipsnio 4 dalies nuostatomis.
Maltese[mt]
Barra minn dan, it-tieni possibilità ġġib id-Direttivi f'konformità ma' l-Artikolu 8(4) tad-Direttiva 2005/56/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar għaqdiet u firdiet transkonfinali ta' kumpaniji b'responsabilità limitata.
Dutch[nl]
Bovendien brengt optie 2 de richtlijnen op één lijn met artikel 8, lid 4, van richtlijn 2005/56/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende grensoverschrijdende fusies van kapitaalvennootschappen.
Polish[pl]
Ponadto opcja druga dostosowuje te dyrektywy do art. 8 ust. 4 dyrektywy 2005/56/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie transgranicznego łączenia się spółek kapitałowych.
Portuguese[pt]
Além disso, a opção 2 torna as Directivas conformes com o n.o 4 do artigo 8o da Directiva 2005/56/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à fusão das sociedades anónimas transfronteiras.
Slovenian[sl]
Poleg tega druga možnost usklajuje direktive s členom 8(4) direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2005/56/ES o čezmejnih združitvah kapitalskih družb.
Swedish[sv]
Vidare innebär alternativ 2 att direktivet görs förenligt med artikel 8.4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/56/EG om gränsöverskridande fusioner av bolag med begränsat ansvar.