Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията, заедно с националните статистически органи, проучва и възможността за редовно събиране на статистическа информация относно мащаба и въздействието от дискриминацията и/или от съставяне на модул на ЕС за проучване на изпитаната дискриминация.
Czech[cs]
Komise ve spolupráci s vnitrostátními statistickými úřady také zkoumá možnost pravidelně sbírat statistické údaje o rozsahu a dopadu diskriminace a/nebo vypracování modulu pro průzkum EU věnovaný zkušenostem s diskriminací.
Danish[da]
Kommissionen undersøger desuden muligheden for sammen med de nationale statistikkontorer løbende at indsamle statistiske oplysninger om omfanget og virkningen af forskelsbehandling og/eller udarbejde et EU-undersøgelsesmodul om personer, der har oplevet forskelsbehandling.
German[de]
Darüber hinaus prüft die Kommission mit den nationalen Statistikbehörden die Möglichkeit, regelmäßig Statistiken zum Ausmaß und den Auswirkungen von Diskriminierung und/oder ein EU-Umfragemodul zu erlittener Diskriminierung zu erstellen.
Greek[el]
Η Επιτροπή διερευνά επίσης τη δυνατότητα, μαζί με τις εθνικές στατιστικές υπηρεσίες, συλλογής δεδομένων σε τακτική βάση σχετικά με την κλίμακα και τις συνέπειες των διακρίσεων και/ή την κατάρτιση μιας ενότητας έρευνας σε επίπεδο ΕΕ για τις εμπειρίες διακρίσεων.
English[en]
The Commission is also exploring the possibility, with the national statistical authorities, of collecting statistics regularly on the scale and impact of discrimination and/or drawing up an EU survey module on experienced discrimination.
Spanish[es]
La Comisión estudia, en colaboración con las autoridades estadísticas nacionales, la posibilidad de recoger periódicamente estadísticas sobre el alcance y el impacto de la discriminación y de elaborar un módulo de encuesta comunitaria sobre las experiencias de discriminación.
Estonian[et]
Komisjon kaalub ka võimalust koguda koostöös riiklike statistikaasutustega regulaarselt teavet diskrimineerimise ulatuse ja mõju kohta ja/või koostada küsimustik ELi tasandil läbiviidava uuringu jaoks, milles käsitletaks inimestele osaks saanud diskrimineerimist.
Finnish[fi]
Komissio tutkii yhdessä kansallisten tilastoviranomaisten kanssa myös mahdollisuuksia kerätä säännöllisesti tilastoja syrjinnän laajuudesta ja vaikutuksista ja/tai laatia EU:n tutkimusmalli koetusta syrjinnästä.
French[fr]
La Commission étudie également la possibilité, en collaboration avec les autorités statistiques nationales, de recueillir régulièrement des statistiques sur l’ampleur et les retombées des discriminations et/ou d’élaborer un module d’enquête communautaire sur les discriminations vécues.
Hungarian[hu]
A Bizottság a nemzeti statisztikai hivatalokkal annak a lehetőségét is vizsgálja, hogy rendszeresen statisztikákat készítsenek a megkülönböztetés mértékéről és hatásáról és/vagy egy, az elszenvedett megkülönböztetéssel kapcsolatos uniós felmérési modult dolgozzanak ki.
Italian[it]
La Commissione sta inoltre valutando la possibilità, insieme alle autorità statistiche nazionali, di raccogliere regolarmente statistiche sulla portata e sulle ripercussioni delle discriminazioni e/o di elaborare un modulo d'indagine comunitaria sulle discriminazioni subite.
Lithuanian[lt]
Komisija taip pat ieško galimybių drauge su nacionalinėmis statistikos institucijomis reguliariai rinkti duomenis apie diskriminacijos mastą ir poveikį ir (arba) parengti pavyzdinę ES apklausą apie patirtą diskriminaciją.
Latvian[lv]
Turklāt Komisija kopā ar valsts statistikas iestādēm izskata iespēju regulāri apkopot statistiku par diskriminācijas apmēru un ietekmi un/vai sagatavot ES apsekojuma moduli par pieredzēto diskrimināciju.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni qed tfittex ukoll il-possibbiltà, flimkien mal-awtoritajiet nazzjonali tal-istatistika, li tiġbor regolarment statistika dwar l-iskala u l-impatt tad-diskriminazzjoni u/jew li tfassal modulu ta' stħarrig tal-UE dwar diskriminazzjoni esperjenzata.
Dutch[nl]
De Commissie verkent ook de mogelijkheid om in samenwerking met de nationale instanties voor de statistiek regelmatig statistische gegevens te verzamelen over de omvang en het effect van discriminatie en/of het opstellen van een EU-enquêtemodule voor ervaren discriminatie.
Polish[pl]
Komisja analizuje także możliwość regularnego gromadzenia statystyk na temat skali i wpływu dyskryminacji, we współpracy z krajowymi organami statystycznymi, lub opracowania schematu badań UE na temat doświadczanej dyskryminacji.
Portuguese[pt]
Em conjunto com as autoridades estatísticas nacionais, a Comissão está igualmente a explorar a possibilidade de coligir regularmente estatísticas sobre a escala e o impacto da discriminação e/ou de elaborar um módulo de inquérito à escala da UE sobre as experiências de discriminação.
Romanian[ro]
Comisia explorează, de asemenea, împreună cu autoritățile statistice naționale, posibilitatea unei colectări regulate de informații statistice cu privire la dimensiunea și impactul discriminării și/sau proiectarea unui modul de supraveghere la nivelul UE a discriminării suferite.
Slovak[sk]
Komisia v spolupráci s vnútroštátnymi štatistickými orgánmi takisto skúma možnosť pravidelného zberu štatistických údajov o rozsahu a dosahu diskriminácie a (alebo) vypracovania prieskumného modulu EÚ o skúsenostiach s diskrimináciou.
Slovenian[sl]
Poleg tega Komisija z nacionalnimi statističnimi organi preverja možnost za redno zbiranje statističnih podatkov o obsegu in vplivih diskriminacije in/ali uvedbo modula raziskav EU o izkušnjah z diskriminacijo.
Swedish[sv]
Kommissionen undersöker också möjligheten att tillsammans med de nationella statistikorganen regelbundet samla in statistik om diskrimineringens omfattning och konsekvenser och/eller utarbeta en EU-undersökningsmodul om upplevd diskriminering.