Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С тези темпове, горивото ще свърши след две седмици.
Czech[cs]
Při takovéto spotřebě, budeme totálně bez benzínu a nafty do 2 tydnů.
English[en]
At current levels of consumption, we will be completely out of gas and diesel in two weeks.
Spanish[es]
Si seguimos consumiendo tal y como hasta ahora, Nos quedaremos sin combustibles en dos semanas.
Estonian[et]
Praeguse tarbimise juures on meil nii bensiin kui diisel otsas 2 nädala jooksul.
Finnish[fi]
Nykyisellä kulutustasolla, meiltä loppuu polttoaine kahden viikon sisällä.
French[fr]
À cette allure, nous n'aurons plus d'essence dans deux semaines.
Hebrew[he]
לפי כמות הצריכה הנוכחית, יגמר לנו הדלק והסולר תוך שבועיים.
Croatian[hr]
Po sadašnjem režimu potrošnje, ostat ćemo totalno bez benzina i nafte za dva tjedna.
Hungarian[hu]
Jelen fogyasztás mellett, teljesen kifogyunk a benzinből és a gázolajból két hét alatt.
Italian[it]
Coi livelli di consumo attuali, saremo completamente a secco di benzina e diesel in 2 settimane.
Dutch[nl]
Als we zoveel blijven gebruiken... is alle brandstof binnen twee weken op.
Polish[pl]
Przy średnim zużyciu, za 2 tygodnie będziemy całkowicie pozbawieni paliwa i oleju.
Portuguese[pt]
Mantendo os actuais níveis de consumo, ficaremos sem combustível dentro de duas semanas.
Romanian[ro]
La actualul nivel de consum, Vom rămâne fără benzină şi motorină în două săptămâni.
Russian[ru]
При текущем уровне потребления бензин и дизельное топливо у нас кончатся через 2 недели.
Slovak[sk]
Pri takejto spotrebe, minieme všetok benzín a naftu do 2 týždňov.
Slovenian[sl]
Glede na sedanjo porabo, bomo povsem brez goriva čez dva tedna.
Serbian[sr]
Po sadašnjem režimu potrošnje, ostaćemo totalno bez benzina i nafte za dve nedelje.
Swedish[sv]
Med nuvarande förbrukning, är den slut om två veckor.
Turkish[tr]
Şu anki seviyede kullanmaya devam edersek 2 hafta içerisinde yakıtımız tamamen bitmiş olacak.