Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أنهُ كان صحيحاً حينها ، لكنه الآن أصحُّ
Bulgarian[bg]
Мисля, че това е било вярно тогава, но е два пъти по-вярно сега.
Czech[cs]
Myslím, že toto přísloví bylo pravdivé tehdy a dnes je dvojnásobně.
German[de]
Das war damals schon richtig und heute ist es das sogar doppelt so sehr.
Greek[el]
Νομίζω ότι ήταν αλήθεια τότε, αλλά είναι διπλά αλήθεια τώρα.
English[en]
I think that was true then, but it's doubly true now.
Spanish[es]
Creo que eso era verdad entonces, pero lo es más aún ahora.
Finnish[fi]
Se pitää edelleen paikkansa.
Hebrew[he]
זה היה נכון אז ונכון כפליים עכשיו.
Croatian[hr]
Mislim da je to onda bila istina, ali sada je upitna istina.
Hungarian[hu]
Szerintem ez akkor igaz volt, de most duplán igaz.
Italian[it]
Penso che fosse vero allora e che lo sia doppiamente ora.
Dutch[nl]
Ik denk dat, dat waar was toen, maar het is dubbel waar nu.
Polish[pl]
Myślę, że to powiedzenie jest dziś podwójnie prawdziwe.
Portuguese[pt]
Era verdade naquela época, mas é mais ainda agora.
Romanian[ro]
Cred că avea dreptate atunci, dar aici e două ori mai adevărat.
Russian[ru]
Полагаю, это было правдой тогда, и тем более это справедливо сейчас.
Serbian[sr]
Mislim da je to onda bila istina, ali sada je upitna istina.
Turkish[tr]
O zamanlar bunun doğru olduğunu düşünürdüm, ama şimdi iki misli doğru olduğunu görüyorum.
Chinese[zh]
我 当时 以为 是 正确 的 但 现在 似乎 有所 怀疑