Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако беше добър брат, нямаше да оставиш да пребият Сами от бой а след това, да го караш да се мазни на бияча си.
Bosnian[bs]
Kad bi ti bio pravi brat, ne bi dopustio, da bude Sammy tako premlaćen i morao bi ga mlčatiti sa veslom cjeli božji dan.
Czech[cs]
Pokud bys byl dobrej brácha, nenechal bys ho, aby tomu, co ho zmlátil, lezl celej den do prdele.
Danish[da]
Hvis du var en ordentlig storebror, ville du ikke lade Sam få tæv... og bagefter spille pik på ham der gjorde.
Greek[el]
Αν ήσουν καλός αδερφός, δε θα τις έτρωγε ο Σάμυ... ούτε θα έγ λειφες όλη μέρα εκείνον που τον έδειρε.
English[en]
If you were any kind of a good brother, you wouldn't let Sammy boy get the shit kicked out of him and then stroke the beater-upper's dick all day long.
Spanish[es]
Si eres algún tipo de buen hermano no deberías dejar que golpeen al pequeño Sammy y después tratar bien todo el día al que lo golpeó.
Estonian[et]
Kui sa üldse mingi hea vend oleksid, ei laseks sa Sammyl peksa saada ning siis peksaandja pihku päev läbi lüüa.
Finnish[fi]
Jos olisit kunnon veli, et olisi antanut Sammyn saada turpaansa - ja olisit antanut pahoinpitelijälle selkään.
French[fr]
Si t'étais vraiment un bon frère, tu laisserais pas Sammy se faire casser la gueule, pour sucer la queue de celui qui a fait ça toute une journée.
Hungarian[hu]
Ha tényleg jó testvér lennél, nem hagynád, hogy Sammyt megverjék, és nem nyalnád utána a verekedő seggét egész nap.
Norwegian[nb]
Hvis du var en god storebror, ville du ikke la Sammy få bank og så gni gjerningsmannen på pikken.
Dutch[nl]
Als je echt een goede broer was geweest... dan zou je Sammy niet in elkaar laten slaan... en vervolgens de dader vrijuit laten gaan.
Polish[pl]
Jakbyś był dobrym bratem to nie pozwoliłbyś by Sammy był przez niego tak bity a teraz nie użalałbyś się nad nim przez cały dzień.
Portuguese[pt]
Mas se fosses um bom irmão não deixavas o Sam levar sovas e ainda por cima davas graxa no carrasco dele.
Romanian[ro]
Dacă erai un frate bun, n-ai fi lăsat ca Sammy să fie bătut şi apoi să-l " gâdili " toată ziua pe bătăuş.
Russian[ru]
Если бы ты был хорошим братом, ты бы не позволил Сэмми получать чёртовы удары от него, а затем успокаивал насильника весь день.
Slovak[sk]
Keď by si bol dobrý brat tak nedovolíš aby Sammyho niekto taký bil a teraz by si ho neľutoval celý deň.
Slovenian[sl]
Če bi ti bil količkaj brat, ne bi dopustil, da je bil Sammy tako pretepen in bi ga moral mlatiti z veslom ves Ijubi dan.
Serbian[sr]
Kad bi ti bio pravi brat, ne bi dopustio, da bude Sammy tako premlaćen i morao bi ga mlčatiti sa veslom cjeli božji dan.
Swedish[sv]
Om du var en snäll bror, skulle du inte låta Sammy få stryk och sedan klå upp mobbaren hela dagen.
Turkish[tr]
Eğer sen gerçekten iyi bir kardeş olsaydın Sammy'in onu kovmasına izin verip sonra da kalkan aletini bütün gün okşamazdın!