Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moedig kinders aan om aantekeninge te maak en hersien dit dan saans met die hele gesin.
Arabic[ar]
شجعوا الاولاد على اخذ الملاحظات، ومن ثم راجعوها مع كل افراد العائلة في المساء.
Cebuano[ceb]
Palig-ona ang mga bata nga maghimog mga nota, ug dayon repasohon kini uban sa tanan sa pamilya sa pagkagabii.
Danish[da]
Tilskynd børnene til at tage notater, og planlæg en repetition af programmet om aftenen.
German[de]
Ermuntert Kinder, Notizen zu machen, und betrachtet diese am Abend mit der ganzen Familie.
Greek[el]
Να ενθαρρύνετε τα παιδιά να κρατούν σημειώσεις και κατόπιν να τις ανασκοπείτε αυτές τις σημειώσεις το βράδυ με όλη την οικογένεια.
English[en]
Encourage children to take notes, and then review these with all the family in the evening.
Spanish[es]
Anímelos a tomar notas y entonces repáselas con toda la familia por la noche.
Finnish[fi]
Kannusta lapsia tekemään muistiinpanoja, ja tarkastelkaa niitä sitten yhdessä perheenä illalla.
French[fr]
Encouragez vos enfants à prendre des notes, que vous reverrez tous ensemble le soir.
Croatian[hr]
Pobudite djecu da prave bilješke; zatim ih s cijelom obitelji uvečer pregledajte.
Hungarian[hu]
Buzdítsd a gyermekeket, hogy készítsenek jegyzeteket és este nézze át ezeket az egész család.
Indonesian[id]
Anjurkan anak-anak untuk mencatat, kemudian adakan tinjauan kembali bersama seluruh keluarga pd malam hari.
Italian[it]
Incoraggiate i figli a prendere appunti, e poi analizzateli la sera con tutta la famiglia.
Japanese[ja]
ノートを取るよう子供たちに教え,晩に家族全員で復習してください。
Korean[ko]
자녀들이 필기하도록 격려하고 저녁에는 모든 가족과 함께 필기한 것을 복습하라.
Malayalam[ml]
കുട്ടികളെ നോട്ട് കുറിക്കുന്നതിന് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും പിന്നീട് വൈകുന്നേരം അത് കുടുംബത്തിലെ എല്ലാവരും ഒത്തൊരുമിച്ച് ചർച്ചചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.
Norwegian[nb]
Oppmuntre barna til å gjøre notater, og gå så igjennom dem sammen med hele familien om kvelden.
Dutch[nl]
Moedig kinderen aan notities te maken en neem deze dan ’s avonds met het hele gezin door.
Polish[pl]
Zachęcają je do robienia notatek, a wieczorem omawiają w gronie rodzinnym zanotowane myśli.
Portuguese[pt]
Incentive os filhos a fazerem anotações e depois considerá-las com toda a família à noitinha.
Slovenian[sl]
Spodbujaj otroke, naj si delajo zapiske in nato te misli zvečer ponovi z vso družino.
Serbian[sr]
Pobudite decu da prave beleške, zatim ih s celom porodicom uveče pregledajte.
Sranan Tongo[srn]
Gi pikin deki-ati fu meki notisi èn dan te neti doro luku disi makandra nanga na heri famiri.
Swedish[sv]
Uppmuntra barnen att anteckna, och repetera sedan detta med hela familjen på kvällen.
Swahili[sw]
Watie moyo watoto waandike mambo makuu, kisha yapitie pamoja na jamaa nzima wakati wa jioni.
Telugu[te]
చెప్పబడు వాటిని రాసుకొని సాయంకాలము కుటుంబమంతటిలో చర్చించునట్లు పిల్లలను ప్రోత్సహించుము.
Tagalog[tl]
Pasiglahin ang mga anak na kumuha ng mga nota, at pagkatapos ay repasuhin ang mga iyon kasama ng buong pamilya sa gabi.
Chinese[zh]
鼓励儿女作笔记,并且在黄昏时与整家人翻温这些笔记。
Zulu[zu]
Khuthazani abantwana ukuba babhale amaphuzu, bese niwabukeza nawo wonke umkhaya kusihlwa.