Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እንዲህ ዓይነት ስሜት ያለኝ እኔ ብቻ አይደለሁም ብለህ በማሳበብ ለገንዘብ መጎምጀትህ ተገቢ እንደሆነ ታስባለህን?
Danish[da]
Mener du det er helt i orden at nære et stærkt ønske om at eje dem, siden de fleste andre har det samme syn på tingene?
German[de]
Führst du ins Feld, daß du nicht anders über Geld denkst als jeder andere auch, und rechtfertigst so dein Verlangen danach?
Greek[el]
Μήπως σκέφτεστε ότι η άποψή σας για το χρήμα είναι εντελώς συνηθισμένη κι έτσι δικαιολογείτε το γεγονός ότι το λαχταράτε;
English[en]
Do you reason that your view of it is nothing out of the ordinary and so justify a craving for it?
Spanish[es]
¿Razona que su punto de vista no se sale de lo normal y, por lo tanto, justifica su anhelo por conseguirlo?
Finnish[fi]
Ajatteletko, ettei suhtautumisesi siihen ole mitenkään tavallisuudesta poikkeavaa ja että sinulla näin ollen on oikeus haluta sitä?
French[fr]
Est- ce que je pense que mon intérêt pour l’argent n’a rien d’exceptionnel, justifiant ainsi un désir insatiable?
Croatian[hr]
Primjećuješ li da ne misliš o novcu ništa drugačije od bilo koga drugoga i opravdavaš li svoje zahtjeve?
Italian[it]
Ragionate che il modo in cui lo considerate non è nulla di straordinario e così giustificate la bramosia d’esso?
Japanese[ja]
お金に関する自分の見方は常軌を逸したものではないと考えて,お金がほしくてたまらない気持ちを正当化するでしょうか。
Norwegian[nb]
Tenker du som så at ditt syn på penger ikke er utenom det vanlige, og prøver på den måten å rettferdiggjøre et sterkt ønske om å ha penger?
Dutch[nl]
Redeneert u dat uw kijk erop niet uitzonderlijk is en rechtvaardigt u zo uw zucht ernaar?
Polish[pl]
Czy chęci zdobywania pieniędzy nie próbujesz usprawiedliwiać twierdzeniem, że Twój pogląd na te sprawy nie odbiega od ogólnie przyjętego?
Portuguese[pt]
Arrazoa que seu conceito sobre ele não é nada incomum, e, assim, justifica sua ânsia de obtê-lo?
Russian[ru]
Приводишь ли ты аргумент, что ты думаешь о деньгах так же, как и любой другой, и таким образом оправдываешь свое вожделение к ним?
Slovenian[sl]
Ali misliš, da tvoje mnenje o njem ni nič drugačno od drugih in tako opravičuješ svoje hrepenenje po njem?
Southern Sotho[st]
Na u nahana hore boikutlo ba hao ka eona ke bo tloaelehileng ’me kahoo u lokafatsa takatso ea hao e khōlō ka eona?
Swedish[sv]
Försöker du rättfärdiga detta begär genom att resonera som så att du har samma syn på pengar som de flesta andra?
Tagalog[tl]
Iyo bang ikinakatuwiran na ang iyong pangmalas tungkol dito ay pangkaraniwan lamang at sa gayo’y binibigyang-matuwid mo ang labis na pagmimithi nito?
Tahitian[ty]
Te mana‘o ra anei vau e e ere roa ’tu to ’u anaanatae i te moni i te mea matau-ore-hia, e riro maira ei haapapuraa no teie hinaaro mâha ore?
Ukrainian[uk]
Чи ви робите висновок, що ваші погляди про гроші не є незвичайні й таким чином оправдуєте ваше прагнення їх?
Zulu[zu]
Ingabe ucabanga ukuthi umbono wakho ngayo awukhona okungavamile futhi ngalokho ukubheka njengokulungile ukuyinxanela?