Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأوضح أنه استهل عملية تحديث الدليل المتعلق بعمليات الإعدام خارج نطاق القانون والإعدام التعسفي والإعدام بإجراءات موجزة والتحقيق فيها بصورة فعالة لعام 1991، كي يصبح هذا الدليل معبرا عن التطورات التقنية والقانونية التي حدثت منذ إصداره، وذلك بمساعدة فريقين عاملين يُعنيان بجانب الأدلة الجنائية وبالجانب القانوني من المسألة، وبمعونة فريق استشاري مؤلف من خبراء دوليين.
English[en]
He had initiated the process of updating the 1991 Manual on the Effective Prevention and Investigation of Extra-Legal, Arbitrary and Summary Executions in order to reflect the technical and legal developments that had taken place since its publication, with the assistance of working groups on the forensic and legal aspects of the issue and an advisory panel composed of international experts.
Spanish[es]
El orador ha iniciado el proceso de actualización del Manual sobre la prevención e investigación eficaces de las ejecuciones extralegales, arbitrarias o sumarias de 1991 con el fin de reflejar los avances técnicos y jurídicos que se han producido desde su publicación, con la ayuda de grupos de trabajo sobre los aspectos forenses y jurídicos de la cuestión y un grupo consultivo compuesto por expertos internacionales.
French[fr]
Le Rapporteur spécial a engagé le processus de mise à jour du Manuel de 1991 sur la prévention efficace des exécutions extrajudiciaires, arbitraires et sommaires pour y refléter les progrès techniques et juridiques intervenus depuis sa publication, avec l’aide de groupes de travail chargés des aspects médico-légaux et juridiques de la question et d’un groupe consultatif constitué d’experts internationaux.