Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
من المرجح جدًا أن العديد من الحيتان الموجودة في مياه المنطقة القطبية الشمالية اليوم، خاصة الأنواع طويلة العمر مثل الحوت مقوس الرأس، والتي يمكن أن تعيش لما يعادل حياة اثنين من البشر، وفقًا للإنويت، من الممكن أن هذه الحيتان كانت حية في عام 1956، عندما قام جاك كوستو بتصوير فيلمه.
Czech[cs]
Je velice dobře možné, že mnohé z velryb plavoucích dnes v Arktidě, obzvláště dlouhověké druhy jako velryby grónské, o kterých Eskymáci tvrdí, že žijí počas dvou lidských životů -- je možné, že tyto velryby žily již roku 1956, kdy Jacques Cousteau vytvořil svůj film.
German[de]
Es ist durchaus möglich, dass viele der heute in der Arktis schwimmenden Wale -- besonders langlebige Spezies wie der Grönlandwal, von dem die Inuit sagen, er könne zwei Menschenleben leben -- es ist möglich, dass sie schon 1956 lebten, als Jacques Cousteau seinen Film drehte.
English[en]
It's entirely possible that many of the whales swimming in the Arctic today, especially long-lived species like the bowhead whale that the Inuits say can live two human lives -- it's possible that these whales were alive in 1956, when Jacques Cousteau made his film.
Spanish[es]
Es muy posible que muchas de las ballenas que hoy nadan en el Ártico, especialmente especies muy longevas como las ballenas boreales de las que los inuit dicen que pueden vivir dos vidas humanas... Sean las mismas ballenas que estaban vivas en 1956 cuando Jacques Cousteau hizo su película.
French[fr]
Il est fort probable que beaucoup de baleines présentes dans les eaux arctiques aujourd'hui, surtout les espèce qui vivent longtemps comme les baleines blanches, qui selon les Inuits peuvent vivre deux vies humaines, étaient en vie en 1956, lorsque Cousteau a réalisé ce film.
Hebrew[he]
זה אפשרי בהחלט שהרבה מהלוויתנים ששוחים בקוטב הצפוני כיום, במיוחד הזנים בעלי אורך חיים ארוך כמו לוויתני הבלנה שהאינואיטים אומרים שיכולים לחיות במשך שני דורות אנושיים -- אפשרי שהלוויתנים האלה היו חיים ב1956, כשז'ק קוסטו צילם את הסרט שלו.
Hungarian[hu]
Egészen valószínű, hogy sok bálnafaj úszik ma az Északi-sarkvidék vizeiben, főleg a hosszú életű fajok, mint például a grönlandi. Az inuitok úgy mondják: a bálnák két emberöltőt élnek - lehet, hogy van köztük olyan, amelyik már 1956-ban is élt, amikor Jacques Cousteau itt forgatott.
Italian[it]
È certamente possibile che molte delle balene che oggi nuotano nell'Artico, specialmente le più longeve come la balena boreale, che gli Inuit sostengono possa vivere due vite umane, è possibile che queste balene fossero vive nel 1956, quando Jacques Cousteau girò il film.
Japanese[ja]
これも全くあり得る話なのです こんにち北極圏を泳いでいる クジラの多くが 特にホッキョククジラのように 寿命の長い種であれば― イヌイットに「人間の2人分生きる」 と言われているくらいですから― ジャック・クストーが映画を撮った 1956年に このクジラが 生きていたこともあり得ます
Korean[ko]
오늘날 북극을 유영하는 고래 중 상당 수 특히 수염고래처럼, 이누이트족들이 인간 두 명 몫을 산다고 할만큼 오래 살아온 종들은 자크 쿠스토가 영화를 만들었던 1956년에 충분히 살아있었을 것입니다.
Dutch[nl]
Het is goed mogelijk dat veel walvissen die nu rond de Noordpool zwemmen, vooral de soorten die lang leven zoals de Groenlandse walvis-- waarvan de Inuit zeggen dat ze tweemaal zo lang leven als de mens-- het is goed mogelijk dat deze walvissen al leefden in 1956 toen Jacques Cousteau zijn film maakte.
Polish[pl]
Bardzo prawdopodobne, że wiele wielorybów pływających w wodach Arktyki, szczególnie długowiecznych gatunków jak wieloryby grenlandzkie, o których Inuici mówią, że przeżywają dwa ludzkie życia, jest możliwe, że te wieloryby już były na świecie w roku 1956, kiedy Jacques Cousteau nakręcił film.
Portuguese[pt]
É perfeitamente possível que muitas das baleias que nadam hoje no Ártico especialmente as espécies de longa vida, como a baleia-da-gronelândia que os Inuits dizem que vive duas vidas humanas — é possível que essas baleias estivessem vivas em 1956, quando Jacques Cousteau fez o seu filme.
Russian[ru]
Вполне возможно, что многие из плавающих сегодня в Арктике китов, особенно долгоживущих видов, таких как гренландский кит, которые, как говорят инуиты, могут прожить две человеческие жизни, возможно, что эти киты были живы в 1956 году, когда Жак Кусто снимал свой фильм.
Swedish[sv]
Det är alldeles möjligt att många av de valar som simmar i Arktis idag, framförallt långlivade arter som grönlandsvalen som inuiterna säger har två människoliv - det är möjligt att dessa valar levde 1956 när Jacques Cousteau gjorde sin film.
Turkish[tr]
Bugün Kuzey Kutbu'ndaki balinaların büyük çoğunluğu, özellikle Grönland balinaları Eskimoların da dediği kadarıyla, iki insan ömrü kadar yaşayabilen çok uzun ömürlü balinalar. 1956'da Jacques Cousteau belgeselini çektiği sırada muhtemelen bu balinalar da hayattaydı.
Vietnamese[vi]
Sẽ hoàn toàn khả thi nếu rất nhiều chú cá voi đang bơi lội ở Bắc cực ngày nay, đặc biệt là những loài tuổi thọ cao như cá voi đầu cong, nhiều người Eskimo nói rằng chúng sống thọ gấp đôi loài người, sẽ rất khả thi nếu chúng cũng đã tồn tại vào năm 1956, khi Jacques Cousteau làm bộ phim đó.
Chinese[zh]
极有可能, 许多现在在北极游泳的鲸鱼 特别是像弓头鲸这样的长生物种 ——因纽特人说它们的生命有可能是人类的两倍 ——有可能在1956年它们就已经活着了, 即在雅克·库斯托制作这部电影的时候。