Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المال سيكون أكثر إقناعاً من الكلمات
Bulgarian[bg]
Парите биха били по-убедителни от думите.
Czech[cs]
Peníze by byly více přesvědčivé než slova.
English[en]
Money would be more convincing than words.
Spanish[es]
El dinero sería más convincente que las palabras.
Estonian[et]
Raha oleks märksa veenvam kui sõnad.
Persian[fa]
البته اگه بجاي حرف پول بياد وسط خيلي قانع کننده تره.
Finnish[fi]
Raha on uskottavampaa kuin puhe.
Hebrew[he]
כסף היה יכול להיות יותר משכנע ממלים.
Croatian[hr]
Novac bi ih lakše uvjerio od praznih riječi.
Hungarian[hu]
A pénz sokkal meggyőzőbb lenne a szavaknál.
Italian[it]
I soldi potrebbero essere piu'convincenti delle parole.
Dutch[nl]
Geld is overtuigender dan woorden.
Polish[pl]
Forsa przekonałaby ich bardziej niż słowa.
Portuguese[pt]
O dinheiro pode ser mais convincente que palavras.
Romanian[ro]
Mai mulţi bani m-ar convinge mai mult decât nişte simple cuvinte.
Russian[ru]
Деньги были бы убедительнее слов.
Slovenian[sl]
Denar bi bil bolj prepričljiv kot besede.
Serbian[sr]
Novac bi bio uvjerljiviji od riječi.
Turkish[tr]
Para, laftan çok daha ikna edici olurdu.