Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den er også en hjælp på den måde, at der afholdes beredskabsøvelser og udarbejdes hypotetiske scenarier og simulerede situationer for at finde frem til eventuelle mangler og problemer i medlemsstaternes civilbeskyttelsessystemer. Desuden fremmes samarbejdet og interoperabiliteten mellem medlemsstaternes katastrofeberedskaber.
German[de]
Er dient zudem der Durchführung von Übungen und der Planung hypothetischer Szenarien und Simulationen mit dem Ziel, eventuelle Defizite und Probleme in den Katastrophenschutzsystemen der Mitgliedstaaten auszumachen, und fördert die Zusammenarbeit und Interoperabilität zwischen den Notfalldiensten der Mitgliedstaaten.
English[en]
It also helps by conducting drills and planning hypothetical scenarios and simulations in order to identify possible gaps and problems in the Member States' civil protection systems and promotes cooperation and interoperability between the Member States' emergency services.
Spanish[es]
Asimismo contribuye mediante la realización de ejercicios y la planificación de escenarios hipotéticos y simulacros con el fin de identificar los posibles fallos y problemas en los sistemas de protección civil de los Estados miembros, y promueve la cooperación y la interoperabilidad entre los servicios de emergencia de los Estados miembros.
Finnish[fi]
Mekanismi auttaa myös pelastusharjoitusten järjestämisessä ja mahdollisten skenaarioiden suunnittelussa ja simuloinnissa, jotta jäsenvaltioiden pelastuspalvelumekanismeissa mahdollisesti olevat aukot ja ongelmat voidaan havaita. Mekanismin avulla edistetään myös jäsenvaltioiden hätäpalvelujen yhteistyötä ja yhteentoimivuutta.
French[fr]
Son utilité réside également dans son organisation d’exercices d’entraînement et dans sa prévision de scénarios hypothétiques et de simulations, destinés à identifier les lacunes et problèmes éventuels dans les systèmes de protection civile en vigueur au sein des États membres. Par ailleurs, le système communautaire encourage la coopération et l’interopérabilité entre les services d’urgence des États membres.
Dutch[nl]
Ook biedt dit mechanisme ondersteuning bij paraatheidsoefeningen, bij de opstelling van rampenscenario’s en bij simulatie, waarmee eventuele leemtes en problemen in de systemen voor civiele bescherming van de lidstaten kunnen worden opgespoord. Bovendien kunnen daarmee de samenwerking en de interoperabiliteit van de nooddiensten van de lidstaten worden bevorderd.
Portuguese[pt]
Também dá ajuda através da realização de exercícios e da planificação de cenários hipotéticos e simulações para identificar eventuais falhas e problemas nos sistemas de protecção civil dos Estados-Membros, e promove a cooperação e a interoperabilidade entre os serviços de emergência dos Estados-Membros.
Swedish[sv]
Med hjälp av övningar och planering av hypotetiska scenarion och simuleringar kan dessutom eventuella luckor eller problem i medlemsstaternas civilförsvarssystem identifieras. Vidare främjas samarbete och samverkan mellan medlemsstaternas larmtjänster.