Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Czech[cs]
V odvětví vín a lihovin se objevilo osm nových překážek, zatímco v automobilovém průmyslu jich přibylo sedm a v odvětví IKT a elektroniky pět.
Danish[da]
Otte nye hindringer dukkede op i vin- og spiritussektoren, syv i bilindustrien og fem i IKT- og elektroniksektoren.
German[de]
Im Wein- und Spirituosensektor wurden acht neue Hindernisse errichtet, während in der Automobilindustrie und im IKT- und Elektroniksektor sieben bzw. fünf neue Hindernisse hinzukamen.
Greek[el]
Στον τομέα των οίνων και των οινοπνευματωδών ποτών εμφανίστηκαν οκτώ νέα εμπόδια, ενώ στους τομείς της αυτοκινητοβιομηχανίας και των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών (ΤΠΕ) και των ηλεκτρονικών ειδών παρουσιάστηκαν επτά και πέντε νέα εμπόδια, αντίστοιχα.
English[en]
The wines & spirits sector saw eight new barriers, while the automotive and ICT & Electronics saw seven and five new barriers, respectively.
Spanish[es]
El sector de vinos y licores registró ocho obstáculos nuevos, mientras que el de la automoción y el de las TIC y la electrónica registraron siete y de cinco obstáculos nuevos, respectivamente.
Estonian[et]
Veini- ja kangete alkohoolsete jookide sektoris registreeriti kaheksa uut tõket ning autotööstuses ning IKT ja elektroonikasektoris registreeriti vastavalt seitse ja viis uut tõket.
Finnish[fi]
Viinien ja väkevien alkoholijuomien alalla otettiin käyttöön kahdeksan uutta estettä, kun taas ajoneuvoalalla uusia esteitä kirjattiin seitsemän ja elektroniikka- sekä tieto- ja viestintätekniikka-alalla viisi.
French[fr]
Celui des vins et spiritueux a vu apparaître huit nouveaux obstacles, tandis que celui de l’automobile et celui des TIC et de l’électronique ont enregistré, respectivement, sept et cinq nouveaux obstacles.
Croatian[hr]
U sektoru vina i jakih alkoholnih pića zabilježeno je osam novih prepreka, u automobilskom sektoru sedam, a u sektoru IKT-a i elektronike pet.
Hungarian[hu]
A borok és szeszes italok ágazatában 8 új akadály merült fel, míg a gépjárműgyártásban 7, az IKT- és elektronikai ágazatban pedig 5.
Italian[it]
Il settore dei vini e delle bevande spiritose ha registrato otto nuovi ostacoli, mentre il settore automobilistico e quello delle TIC e dell'elettronica hanno registrato, rispettivamente, sette e cinque nuove misure.
Lithuanian[lt]
Vyno ir spiritinių gėrimų sektoriuje iškilo aštuonios naujos kliūtys, o automobilių sektoriuje bei IRT ir elektronikos sektoriuje atitinkamai – septynios ir penkios naujos kliūtys.
Latvian[lv]
Vīnu un stipro alkoholisko dzērienu nozarē tika reģistrēti astoņi jauni šķēršļi, savukārt autobūves un IKT un elektronikas nozarē — attiecīgi septiņi un pieci jauni šķēršļi.
Maltese[mt]
Is-settur tal-inbejjed u l-ispirti ffaċċja tmien ostakli ġodda, filwaqt li s-settur awtomobilistiku u dak tal-ICT u l-Elettronika ffaċċjaw seba’ u ħames ostakli ġodda, rispettivament.
Dutch[nl]
De sector wijn en sterkedrank werd geconfronteerd met acht nieuwe belemmeringen; de automobielindustrie en de sector ICT en elektronica met respectievelijk zeven en vijf.
Polish[pl]
W sektorze win i napojów spirytusowych odnotowano osiem nowych barier, zaś w sektorach ICT i elektronicznym, odpowiednio siedem i pięć nowych barier.
Portuguese[pt]
O setor dos vinhos e bebidas espirituosas deparou-se com oito novas barreiras, enquanto o setor automóvel e o das TIC e da eletrónica registaram sete e cinco novas barreiras, respetivamente.
Romanian[ro]
În sectorul vinurilor și al băuturilor spirtoase au fost înregistrate opt obstacole noi, în timp ce în sectorul autovehiculelor și în cel al TIC și al produselor electronice s-au înregistrat șapte și, respectiv, cinci obstacole noi.
Slovak[sk]
V odvetví vín a liehovín pribudlo osem nových prekážok, zatiaľ čo v automobilovom priemysle sedem a v odvetví informačných a komunikačných technológií (IKT) a elektroniky päť.
Slovenian[sl]
V sektorju vin in žganih pijač je bilo uvedenih osem novih ovir, v avtomobilskem sektorju sedem ter v sektorju IKT in elektronike pet.