Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Изборът на клетъчни линии за теста следва да е научно обоснован (напр. чрез значението на изоензим цитохром P# за метаболизма на тестваното вещество
Czech[cs]
Volba použitých buněčných linií by měla být vědecky zdůvodněna (např. důležitostí isoenzymu cytochromu P# pro metabolismus zkoušené látky
German[de]
Die Wahl der verwendeten Zellinien sollte wissenschaftlich begründet sein (z. B. durch die Relevanz des Isönzyms Cytochrom P# für den Stoffwechsel der Prüfsubstanz
English[en]
The choice of the cell lines used should be scientifically justified (e.g. by the relevance of the cytochrome P# isoenzyme for the metabolism of the test substance
Spanish[es]
La elección de las líneas celulares debe justificarse científicamente (por ejemplo, por la importancia de la isoenzima del citocromo P# para el metabolismo de la sustancia de ensayo, etc
Estonian[et]
Kasutatavate rakuliinide valik peab olema teaduslikult põhjendatud (nt tsütokroom P# isoensüümi tähtsus uuritava aine metabolismile
Finnish[fi]
Käytettyjen solulinjojen valinnan on oltava tieteellisesti perusteltua (esim. sytokromi P#-isoentsyymin merkitys tutkittavan aineen metabolialle
French[fr]
Le choix des lignées cellulaires utilisées doit être justifié scientifiquement (par exemple par la pertinence de l
Hungarian[hu]
A használt törzsek kiválasztását tudományosan indokolni kell (például a vizsgált anyag anyagcseréjéhez a citokróm P#-es izoenzim alkalmazásának relevanciájával
Italian[it]
La scelta delle linee cellulari deve essere scientificamente motivata (per esempio dall
Lithuanian[lt]
Tyrime naudojamos ląstelių linijos pasirenkamos moksliškai pagrįstai (pavyzdžiui pagal citochromo P# izofermento svarbą tiriamos cheminės medžiagos metabolizmui
Latvian[lv]
Izmantojamo šūnu līniju izvēlei jābūt zinātniski pamatotai (piemēram, ar citohroma P# izoenzīma nepieciešamību testa vielas metabolismam
Maltese[mt]
L-għażla tal-linji taċ-ċelluli użati għandha tkun ġustifikata xjentifikament (eż. bir-rilevanza ta
Dutch[nl]
Voor de keuze van de gebruikte cellijnen moet een wetenschappelijke verantwoording worden gegeven (bv. aan de hand van de relevantie van het cytochroom P#-isoenzym voor het metabolisme van de teststof
Polish[pl]
Wybór wykorzystywanych linii komórkowych powinien być naukowo uzasadniony (np. przez relewancję izoenzymu cytochromu P# dla przemiany materii substancji badanej
Portuguese[pt]
A escolha das linhas celulares utilizadas deve ser cientificamente justificada (por exemplo: pela importância da isoenzima do citocromo P# para o metabolismo da substância em estudo
Romanian[ro]
Alegerea liniilor celulare ar trebui să fie justificată din punct de vedere științific (de ex. prin importanța izoenzimei citocromului P# pentru metabolismul substanței de testat
Slovak[sk]
Výber použitých bunkových línií sa vedecky zdôvodňuje (napríklad: relevantnosťou cytochrómového P# izoenzýmu pre metabolizmus testovacej látky
Slovenian[sl]
Izbira uporabljenih celičnih linij naj bo znanstveno utemeljena (npr. s pomembnostjo izoencima citokrom P# za presnovo preizkušane snovi
Swedish[sv]
Valet av de cellinjer som används bör vara vetenskapligt motiverat (t.ex. genom relevansen av cytokrom P# isoenzym för metabolismen av testsubstansen