Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стана прекалено сериозен проблем.
Bosnian[bs]
Pretjerao si.
Czech[cs]
Zašel jsi příliš daleko.
Danish[da]
Du er gået for vidt.
Greek[el]
Το παρατράβηξες.
English[en]
You've gone too far.
Spanish[es]
Has ido demasiado lejos.
Estonian[et]
Sa oled läinud liiga kaugele.
Finnish[fi]
Olet mennyt liian pitkälle.
French[fr]
Vous êtes allé trop loin.
Croatian[hr]
Pretjerao si.
Hungarian[hu]
Túl messzire ment.
Macedonian[mk]
Отиде предалеку.
Dutch[nl]
Je bent te ver gegaan.
Polish[pl]
Posunąłeś się za daleko.
Portuguese[pt]
Já foi longe demais.
Romanian[ro]
Ai mers prea departe.
Slovenian[sl]
Predaleč si šel.
Serbian[sr]
Pretjerao si.
Turkish[tr]
Çizmeyi aştın.