Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Комисията счита, че използването на израза „ основани на знания “ като заместител на израза „ с интензивно използване на иновации “ е опростяване, което не е в съответствие с посоченото по-горе потвърждение от страна на законодателя.
Czech[cs]
Komise se domnívá, že používat „ znalostní “ jako náhradu za „ náročný na inovace “ je zjednodušení, které není v souladu s výše citovaným vyjádřením normotvůrce.
Greek[el]
Η Επιτροπή φρονεί ότι η χρήση του κριτηρίου « με γνώμονα τη γνώση » ως ένδειξης της πιθανότητας « έντασης καινοτομίας » αποτελεί απλουστευτική προσέγγιση η οποία δεν συνάδει με την παραδοχή του νομοθέτη που παρατίθεται ανωτέρω.
English[en]
The Commission considers using “ knowledge-based ” as a proxy for “ innovation-intensive ” is a simplification which is not in line with the acknowledgement of the legislator quoted above.
Spanish[es]
La Comisión considera que utilizar « basado en el conocimiento » como sustitutivo de « intensivo en innovación » es una simplificación que no se ajusta al reconocimiento del legislador citado anteriormente.
Finnish[fi]
Komissio katsoo, että ” osaamisintensiivisen ” käyttäminen viitteenä ” innovaatiointensiivisestä ” on yksinkertaistus, joka ei ole edellä esitetyn, lainsäätäjän säädöksessä esittämän toteamuksen mukainen.
Croatian[hr]
Komisija smatra da upotreba „ utemeljenog na znanju ” kao pokazatelja za „ utemeljenog na inovacijama ” čini pojednostavnjenje koje nije u skladu s prethodno navedenim priznanjem zakonodavca.
Hungarian[hu]
A Bizottság megítélése szerint az innovációintenzitás fogalmának a tudásalapúsággal való helyettesítése olyan egyszerűsítés, amely ellentétes a jogalkotó feljebb idézett megállapításaival.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tqis li l-użu ta ’ “ bbażati fuq l-għarfien ” bħala indikatur għal “ intensivi fl-innovazzjoni ” hu simplifikazzjoni li mhix konformi mar-rikonoxximent tal-leġiżlatur ikkwotat iktar ’ il fuq.
Polish[pl]
Zdaniem Komisji wykorzystanie kryterium „ oparcia na wiedzy ” jako wskaźnika „ innowacyjności ” jest uproszczeniem niezgodnym z przytoczonym powyżej stwierdzeniem ustawodawcy.
Portuguese[pt]
A Comissão considera que utilizar « com base no conhecimento » como equivalente a « de conhecimento intensivo » constitui uma simplificação que não se coaduna com o entendimento do legislador anteriormente citado.
Slovak[sk]
Komisia sa domnieva, že používanie výrazu „ založený na znalostiach “ ako indikátora „ intenzity inovácie “ predstavuje zjednodušenie, ktoré nie je v súlade s citovaným tvrdením zákonodarcu.
Swedish[sv]
Kommissionen anser att det är en förenkling att använda ” kunskapsbas ” som en indikation på ” innovationsintensitet ” som inte är i linje med lagstiftarens ovan citerade medgivande.