Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتظنينه يقول شئ كهذا لزوجته ؟
Bulgarian[bg]
Дали на жена си пише такива неща?
Czech[cs]
Myslíš že říká takové řeči své ženě?
Danish[da]
Tror du han siger sådanne ting til sin kone?
Greek[el]
Νομίζεις ότι λέει τέτοια στη γυναίκα του;
English[en]
You think he says such things to his wife?
Spanish[es]
¿Cree que le dice esas cosas a su esposa?
Estonian[et]
Kas ta oma naisele ka midagi sellist ütleb?
Finnish[fi]
Luuletko hänen sanovan tällaisia asioita vaimolleen?
French[fr]
Tu crois qu'il dit de telles choses à sa femme?
Hebrew[he]
את חושבת שהוא אומר דברים כאלה לאשתו?
Croatian[hr]
Da li misliš da govori takve stvari svojoj ženi?
Hungarian[hu]
Gondolod, hogy ilyesmiket mond a feleségének is?
Italian[it]
Pensi che dica queste cose a sua moglie?
Norwegian[nb]
Sier han slikt til sin hustru?
Dutch[nl]
Zegt hij zulke dingen ook tegen z'n vrouw?
Polish[pl]
Myślisz, że do swej żony też tak pisze?
Portuguese[pt]
Acha que ele diz isto à mulher dele?
Romanian[ro]
Crezi ca astea sunt cuvinte de spus sotiei?
Russian[ru]
Думаешь, он такое говорит своей жене?
Slovenian[sl]
Misliš, da isto govori svoji ženi?
Swedish[sv]
Tror du att han säger så till sin fru?
Turkish[tr]
Sence bunları karısına söylüyor mudur?