Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше с него добре да си поговориш.
Czech[cs]
Měl jste si spíš popovídat s ním.
German[de]
Du hättest mit ihm reden sollen.
Greek[el]
Έπρεπε να είχες κουβεντιάσει μ'αυτόν.
English[en]
You should have had a nice talk with him.
Spanish[es]
Deberías haber charlado con él.
Estonian[et]
Ja minul oleks pidanud olema Mariusega.
Finnish[fi]
Olisit puhunut hänelle.
French[fr]
Vous auriez dû parler avec lui.
Hungarian[hu]
Mariusszal kellett volna beszélnie.
Italian[it]
Avrebbe dovuto parlare con lui.
Dutch[nl]
Had maar met hem gepraat.
Polish[pl]
Powinieneś był porozmawiać z nim.
Portuguese[pt]
Deveria tê-la tido com ele.
Romanian[ro]
Ar fi trebuit să ai o discuţie plăcută cu el.
Swedish[sv]
Du skulle kanske ha ett ord med honom.