Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
15 минути при 1/2 натоварване и номиналната максимална честота на въртене (S);
Czech[cs]
patnáctiminutový úsek při 1/2 zatížení a při maximálních jmenovitých otáčkách (S);
Danish[da]
en sekvens på 15 minutter ved 1/2 belastning med det nominelle maksimale omdrejningstal (S)
German[de]
15 Minuten bei Halblast mit Nennleistungsdrehzahl (S);
Greek[el]
επί δεκαπεντάλεπτο στις μέγιστες στροφές (S) υπό 50 % φορτίο·
English[en]
15-minute sequence under 1/2 load at rated maximum speed (S);
Spanish[es]
quince minutos a media carga y al régimen máximo nominal (S);
Estonian[et]
viieteistkümneminutiline etapp poolkoormusel maksimumvõimsusele vastaval pöörlemiskiirusel (S);
Finnish[fi]
15 minuutin jakso puolella kuormituksella suurimmalla kierrosnopeudella (S);
French[fr]
quinze minutes avec la moitié de la charge, au régime nominal maximum (S);
Irish[ga]
sraith 15 nóiméad faoi 1/2 den ualach ar uasluas rátaithe (S);
Croatian[hr]
15-minutni slijed pod 1/2 opterećenjem pri najvećoj nazivnoj brzini (S);
Hungarian[hu]
15 perc fél terheléssel a legnagyobb névleges fordulatszámon (S);
Italian[it]
sequenza di 15 minuti a metà del carico, a regime di potenza massima nominale (S);
Lithuanian[lt]
15 minučių – 1/2 apkrovos ir didžiausiuoju vardiniu sūkių skaičiumi (S);
Latvian[lv]
piecpadsmit minūšu posms ar 1⁄2 slodzes ar nominālo maksimālo apgriezienu skaitu (S);
Maltese[mt]
sekwenza ta’ 15-il minuta b’1/2 tagħbija b’veloċità massima nominali (S);
Dutch[nl]
15 minuten draaien bij 1/2 belasting en het nominale maximumtoerental (S);
Polish[pl]
przez 15 minut przy 1/2 obciążenia i przy maksymalnej znamionowej prędkości obrotowej silnika (S);
Portuguese[pt]
Sequência de 15 minutos a meia carga e à velocidade máxima nominal (S);
Romanian[ro]
secvență de 15 minute la 1⁄2 din sarcină cu turația nominală maximă (S);
Slovak[sk]
15-minútový úsek pri 1/2 zaťažení a pri menovitých maximálnych otáčkach (S);
Slovenian[sl]
15 minut pri polovični obremenitvi z največjo nazivno vrtilno frekvenco (S);
Swedish[sv]
15 minuter med 1/2 belastning vid nominellt maxvarvtal (S),