Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها الشيء الوحيد ليبقينا معاً.
Bulgarian[bg]
Само той не се разглоби.
Bosnian[bs]
Jedina stvar koja nas je održala.
Czech[cs]
Ten jediný zůstal pohromadě.
Danish[da]
Det var det eneste der holdt.
German[de]
Die einzige Sache die gehalten hat.
Greek[el]
Είναι το μόνο που έμεινε άθικτο.
English[en]
It's the one thing that stayed together.
Spanish[es]
Es lo único que no se desarmó.
Estonian[et]
See oli ainuke asi mis kokku jäi.
Persian[fa]
تنها چيزي بود که سرهم موند
Finnish[fi]
Se oli ainoa, joka pysyi kasassa.
French[fr]
La seule chose qui à résisté!
Croatian[hr]
Jedino se on nije raspao.
Hungarian[hu]
De egy dologra jó.
Italian[it]
È l'unica cosa che è rimasta intera.
Lithuanian[lt]
Ji vienintelė nelūžo.
Latvian[lv]
Vienīgais, kas nesabruka.
Norwegian[nb]
Det var den eneste tingen som holdt.
Dutch[nl]
Het is het enige wat in elkaar bleef.
Polish[pl]
Tylko ona wytrzymała katastrofę.
Portuguese[pt]
Foi a única coisa que não se partiu.
Romanian[ro]
E singurul lucru care a rezistat exploziei.
Russian[ru]
Единственное, что не развалилось.
Sinhala[si]
හැමෝටම එකට ඉන්න පුළුවන් එකක්.
Albanian[sq]
Është gjëja e vetme që nuk u bë copash.
Serbian[sr]
Jedino se on nije raspao.
Swedish[sv]
Den var det enda som höll ihop.
Turkish[tr]
Yıkılmadan bir tek bu kaldı.
Vietnamese[vi]
Đây là thứ dùng khi khẩn cấp