Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Weißt du, äh, sie machen hier dieses geniale Thanksgiving-Buffet.
Greek[el]
Κάνουν ένα τρομερό μπουφέ για τη Μέρα των Ευχαριστιών εδώ πέρα.
English[en]
You know, uh, they do this killer thanksgiving buffet here.
Spanish[es]
Mira, aquí hacen un buffet asesino de día de gracias.
Estonian[et]
Nad valmistavad siin tapvalt head tänupühaderooga.
Persian[fa]
ميدوني اونها اينجا جشن شکر گذاري کشنده رو برگذار ميکنن
French[fr]
Tu sais, le buffet de la Thanksgiving est trop bien, ici.
Hebrew[he]
את יודעת, הם עושים כאן מזנון חג הודיה רצחני.
Croatian[hr]
Znaš... oni ovdje imaju super klopu.
Hungarian[hu]
Tudod, nagyon gyilkos hálaadási büféjük van.
Dutch[nl]
Weet je, ze hebben dit super thanksgiving buffet hier.
Polish[pl]
Robią tutaj niesamowity bufet na święto dziękczynienia.
Portuguese[pt]
Sabes, eles aqui fazem um fantástico buffet de dia de acção de graças.
Slovenian[sl]
Tu imajo odličen praznični meni.
Serbian[sr]
Znaš... oni ovde imaju super klopu.
Thai[th]
คุณรู้ไหม เค้ามีอาหารบุฟเฟ่ในวันขอบคุณพระเจ้าที่นี่