Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„30) „покрита облигация“ означава облигация, която отговаря на изискванията по член 129 от Регламент (ЕС) No 575/2013;
Czech[cs]
„30) „krytým dluhopisem“ dluhopis splňující požadavky článku 129 nařízení (EU) č. 575/2013.
Danish[da]
"30) "dækket obligation": en obligation, som opfylder kravene i artikel 129 i forordning (EU) nr. 575/2013
German[de]
„30. ‚gedeckte Schuldverschreibung‘ eine Schuldverschreibung, die den Anforderungen des Artikels 129 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 genügt;
Greek[el]
«30) ως “καλυμμένο ομόλογο” νοείται το ομόλογο που πληροί τα κριτήρια του άρθρου 129 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013·»
English[en]
"(30) “covered bond” means a bond meeting the requirements of Article 129 of Regulation (EU) No 575/2013."
Spanish[es]
«(30) "bono garantizado": un bono que cumple los requisitos del artículo 129 del Reglamento (UE) no 575/2013;
Estonian[et]
„30) „Pandikiri” – võlakiri, mis vastab määruse (EL) nr 575/2013 artikli 129 nõuetele.
Finnish[fi]
”30) ’katetulla joukkolainalla’ joukkolainaa, joka täyttää asetuksen (EU) N:o 575/2013 129 artiklassa asetetut vaatimukset.
French[fr]
«30) "obligation garantie": une obligation qui remplit les conditions définies à l’article 129 du règlement (UE) no 575/2013.
Irish[ga]
"(30) ciallaíonn “banna faoi chumhdach” banna a chomhlíonann ceanglais Airteagal 129 de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013."
Croatian[hr]
„(30) ,pokrivena obveznica’ znači obveznica koja ispunjuje zahtjeve iz članka 129. Uredbe (EU) br. 575/2013.
Hungarian[hu]
„30. „fedezett kötvény”: az 575/2013/EU rendelet 129. cikkének követelményeit teljesítő kötvény;
Italian[it]
"(30) "obbligazione garantita": l'obbligazione conforme ai requisiti previsti all'articolo 129 del regolamento (UE) n. 575/2013;
Lithuanian[lt]
„30) padengta obligacija – obligacija, atitinkanti Reglamento (ES) Nr. 575/2013 129 straipsnio reikalavimus.
Latvian[lv]
“30) “segtā obligācija” ir obligācija, kas atbilst Regulas (ES) Nr. 575/2013 129. pantā izklāstītajām prasībām.
Maltese[mt]
“(30) “bond kopert” tfisser bond li jissodisfa r-rekwiżiti tal-Aritkolu 129 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013.
Dutch[nl]
"30) "gedekte obligatie": een obligatie die voldoet aan de vereisten van artikel 129 van Verordening (EU) nr. 575/2013."
Polish[pl]
„30) »obligacja zabezpieczona« oznacza obligację spełniającą wymogi art. 129 rozporządzenia (UE) nr 575/2013;
Portuguese[pt]
«(30) “Obrigações cobertas”, obrigações que cumprem os requisitos do artigo 129.o do Regulamento (UE) n.o 575/2013.
Romanian[ro]
«(30) „obligațiune garantată” înseamnă o obligațiune care întrunește cerințele prevăzute la articolul 129 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013;
Slovak[sk]
„30. „krytý dlhopis“ je dlhopis, ktorý spĺňa požiadavky článku 129 nariadenia (EÚ) č. 575/2013.“
Slovenian[sl]
„(30) ,krita obveznica‘ pomeni obveznico, ki izpolnjuje zahteve iz člena 129 Uredbe (EU) št. 575/2013;
Swedish[sv]
”30. täckt obligation: en obligation som uppfyller kraven i artikel 129 i förordning (EU) nr 575/2013.”