Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meer as 4500 buitelandse besoekers het gedurende die week van 15 November 1993 in Santiago ingestroom.
Arabic[ar]
وتدفَّق اكثر من ٥٠٠,٤ زائر اجنبي على سانتياڠو في اسبوع ١٥ تشرين الثاني ١٩٩٣.
Cebuano[ceb]
Kapin sa 4,500 ka langyawng mga bisita ang nagpanon ngadto sa Santiago sa semana sa Nobyembre 15, 1993.
Czech[cs]
V týdnu od 15. listopadu 1993 dorazilo do Santiaga přes 4500 zahraničních návštěvníků.
Danish[da]
Over 4500 udenlandske besøgende strømmede til Santiago i ugen fra den 15. november 1993.
German[de]
Über 4 500 ausländische Besucher strömten in der Woche vom 15. November 1993 nach Santiago.
Greek[el]
Περισσότεροι από 4.500 ξένοι επισκέπτες συνέρρευσαν στο Σαντιάγο την εβδομάδα που άρχιζε στις 15 Νοεμβρίου 1993.
English[en]
Over 4,500 foreign visitors streamed into Santiago the week of November 15, 1993.
Spanish[es]
La semana del 15 de noviembre de 1993 acudieron a Santiago más de cuatro mil quinientos visitantes extranjeros.
Finnish[fi]
Yli 4500 ulkomaista vierasta virtasi Santiagoon 15. marraskuuta 1993 alkavalla viikolla.
French[fr]
Plus de 4 500 visiteurs étrangers ont ainsi afflué à Santiago la semaine du 15 novembre 1993.
Croatian[hr]
Preko 4 500 stranih posjetilaca slijevalo se u Santiago u tjednu od 15. studenog 1993.
Hungarian[hu]
Több mint 4500 külföldi látogató özönlött Santiagóba az 1993. november 15-ei héten.
Iloko[ilo]
Nasurok nga 4,500 a ganggannaet a bisita ti immay ditoy Santiago idi lawas ti Nobiembre 15, 1993.
Italian[it]
La settimana che iniziava il 15 novembre 1993 sono affluiti a Santiago più di 4.500 visitatori stranieri.
Japanese[ja]
1993年11月15日に始まった週に,4,500人以上の外国からの訪問者がサンティアゴ市に続々とやって来ました。
Korean[ko]
1993년 11월 15일 주간에 4500명이 넘는, 외국에서 온 방문객들이 산티아고로 몰려들었다.
Lingala[ln]
Bapaya koleka 4 500 bayaki na Santiago na pɔ́sɔ ya Novɛ́mbɛ 15, 1993.
Malayalam[ml]
1993 നവംബർ 15-നു തുടങ്ങിയ വാരത്തിൽ സാൻറിയാഗോയിലേക്കു വിദേശ സന്ദർശകരുടെ ഒഴുക്കായിരുന്നു, ഏതാണ്ട് 4,500-ലധികം പേർ.
Norwegian[nb]
I uken fra 15. november 1993 strømmet det mer enn 4500 utenlandske stevnedeltagere inn til Santiago.
Dutch[nl]
Ruim 4500 buitenlandse bezoekers stroomden in de week van 15 november 1993 Santiago binnen.
Portuguese[pt]
Mais de 4.500 visitantes estrangeiros afluíram a Santiago na semana de 15 de novembro de 1993.
Romanian[ro]
Peste 4 500 de vizitatori străini s-au revărsat în Santiago în săptămâna care a început cu 15 noiembrie 1993.
Slovak[sk]
V týždni od 15. novembra 1993 prúdilo do Santiaga vyše 4500 zahraničných návštevníkov.
Slovenian[sl]
V tednu od 15. novembra 1993 je v Santiago iz tujine prišlo več kakor 4500 obiskovalcev.
Serbian[sr]
Preko 4 500 stranih posetilaca pohrlilo je u Santjago u nedelji od 15. novembra 1993.
Swedish[sv]
Mer än 4.500 utländska besökare strömmade till Santiago veckan som började den 15 november 1993.
Swahili[sw]
Zaidi ya wageni 4,500 wa kutoka nchi nyinginezo walitiririka kuingia Santiago juma la Novemba 15, 1993.
Tamil[ta]
நவம்பர் 15, 1993-ன் வாரத்தில், சான்டியாகோவுக்கு 4,500-க்கும் அதிகமான வெளிநாட்டு பார்வையாளர்கள் திரள்திரளாய் வந்திருந்தனர்.
Tagalog[tl]
Mahigit na 4,500 dayuhang mga bisita ang humugos sa Santiago noong linggo ng Nobyembre 15, 1993.
Tok Pisin[tpi]
Long wik bilong Novemba 15, 1993, winim 4,500 Witnes bilong ol narapela kantri i kam long Santiago.
Zulu[zu]
Izivakashi zakwamanye amazwe ezingaphezu kuka-4 500 zatheleka eSantiago ngesonto lango-November 15, 1993.