Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При процедурите на границата, обаче, тези прагове и гаранции често се пренебрегват.
Czech[cs]
Při řízení na hranicích jsou ale tyto prahové hodnoty a záruky běžně ignorovány.
Danish[da]
Men i grænseprocedurer ignoreres disse tærskler og beskyttelsesforanstaltninger ofte.
German[de]
Doch in Verfahren an der Grenze werden diese Schwellen und Garantien häufig ignoriert.
Greek[el]
Ωστόσο, στις διαδικασίες στα σύνορα τα εν λόγω ελάχιστα όρια και οι διασφαλίσεις συχνά αγνοούνται.
English[en]
Yet, in border procedures those thresholds and safeguards are frequently ignored.
Spanish[es]
Sin embargo, en los procedimientos fronterizos suelen soslayarse estas condiciones y garantías.
Estonian[et]
Piirimenetlustes neid künniseid ja tagatisi sageli eiratakse.
Finnish[fi]
Rajamenettelyissä näitä kynnyksiä ja takeita ei kuitenkaan useinkaan oteta huomioon.
French[fr]
Or, ces conditions et garanties ne sont généralement pas prises en compte dans les procédures à la frontière.
Irish[ga]
Mar sin féin, i nósanna imeachta teorann, is minic a thugtar neamhaird ar na tairseacha agus na coimircí sin.
Croatian[hr]
Međutim, u postupcima na granici ti se pragovi i zaštitne mjere često zanemaruju.
Hungarian[hu]
A határon folytatott eljárásokban azonban ezeket a követelményeket és biztosítékokat gyakran figyelmen kívül hagyják.
Italian[it]
Tuttavia, nelle procedure di frontiera tali soglie e garanzie sono spesso ignorate.
Lithuanian[lt]
Tačiau taikant pasienio procedūras į šias ribas ir apsaugos priemones dažnai nekreipiama dėmesio.
Latvian[lv]
Tomēr robežprocedūrās šīs robežvērtības un aizsardzības pasākumi bieži tiek ignorēti.
Maltese[mt]
Iżda fil-proċeduri fuq il-fruntiera, dawk il-limiti u s-salvagwardji spiss jiġu injorati.
Dutch[nl]
In grensprocedures worden die drempels en waarborgen echter vaak genegeerd.
Polish[pl]
W procedurach granicznych te progi i gwarancje często jednak są ignorowane.
Portuguese[pt]
No entanto, nos procedimentos de fronteira, essas condições estritas e salvaguardas são frequentemente ignoradas.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, în cadrul procedurilor la frontieră, pragurile și garanțiile respective sunt adesea ignorate.
Slovak[sk]
V konaniach na hraniciach sa však tieto prahové hodnoty a záruky často nezohľadňujú.
Slovenian[sl]
Vseeno se v postopkih na meji ti pragovi in jamstva pogosto ne upoštevajo.
Swedish[sv]
I gränsförfaranden ignoreras dock ofta dessa tröskelvärden och skyddsåtgärder.