Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички носим голямо бреме.
Bosnian[bs]
Svi nosimo taj teret.
Czech[cs]
Všichni jsme se o to postarali.
German[de]
Wir alle tragen diese Last mit uns herum.
Greek[el]
Όλοι μας κουβαλάμε εκείνο το βάρος.
English[en]
We've all been carrying that weight.
Spanish[es]
Todos hemos estado cargando ese peso.
Estonian[et]
Me oleme kõik seda koormat kandnud.
Persian[fa]
همه مون خيلي مشکل داشتيم
Finnish[fi]
Olemme kaikki kantaneet sitä taakkaa.
Hebrew[he]
כולנו נשאנו בנטל הזה.
Croatian[hr]
Svi nosimo taj teret.
Hungarian[hu]
Mind hordoztuk ezt a terhet.
Italian[it]
Ci siamo passati tutti.
Macedonian[mk]
Сите се носиме со тоа.
Malay[ms]
Kita semua membawa beban itu
Norwegian[nb]
Vi har alle hatt det tøft.
Polish[pl]
Wszyscy się z tym zmagaliśmy.
Portuguese[pt]
Todos temos carregado peso nas costas.
Russian[ru]
Мы все несли эту ношу
Slovak[sk]
Tú váahu sme niesli všetci.
Serbian[sr]
Svi nosimo taj teret.
Swedish[sv]
Alla har gått igenom det där.
Thai[th]
พวกเราอยู่กับความกดดันนั้น
Turkish[tr]
Hepimiz o yükü taşıyoruz.
Vietnamese[vi]
Tất cả chúng tôi đều cảm thấy nặng nề.