Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Alagad taano ta naaakit kitang marhay sa tsismis?
Cebuano[ceb]
Nan, ngano bang kita madani kaayo sa pagtabi?
Danish[da]
Hvorfor er vi så tilbøjelige til at snakke om andre?
German[de]
Warum übt Geschwätz aber einen solchen Reiz auf uns aus?
Greek[el]
Γιατί όμως μας τραβάει τόσο πολύ το κουτσομπολιό;
English[en]
Just why, though, do we find gossip so appealing?
Spanish[es]
¿Por qué nos atrae tanto?
Finnish[fi]
Miksi sitten juorujen kertominen on oikeastaan meistä niin mukavaa?
French[fr]
Mais pourquoi au juste est- il si tentant de bavarder?
Hiligaynon[hil]
Apang, ngaa nagakaganyat kita sa kutsukutso?
Croatian[hr]
No, zašto je ogovaranje za nas tako privlačno?
Icelandic[is]
En hvers vegna skyldum við hafa svona ríka tilhneigingu til að tala um aðra?
Italian[it]
Ma perché il pettegolezzo ci attira tanto?
Japanese[ja]
それにしても,うわさ話がそれほど魅力的なのはなぜでしょうか。
Korean[ko]
그렇지만, 도대체 남의 소문 이야기가 왜 그렇게도 인기가 있는가?
Malagasy[mg]
Nahoana anefa no manintona antsika aoka izany ny resadresaka?
Malayalam[ml]
നാം കുശുകുശുപ്പ് ഇത്ര ആകർഷകമായി കണ്ടെത്തുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?
Norwegian[nb]
Men hvorfor har vi så lett for å sladre?
Dutch[nl]
Maar waarom vinden wij kletspraatjes toch zo aantrekkelijk?
Polish[pl]
Ale dlaczego tak chętnie rozmawiamy o innych?
Portuguese[pt]
O que será que vemos de tão atraente na tagarelice?
Slovenian[sl]
Toda zakaj nas opravljanje tako privlači?
Serbian[sr]
Ali, zašto je ogovaranje za nas tako privlačno?
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ke hobane’ng ha re fumana ho seba ho ipiletsa hakana?
Swedish[sv]
Men varför tycker vi egentligen att skvaller är så lockande?
Swahili[sw]
Ingawa hivyo, kwa nini hasa twaona kupiga porojo kuwa jambo la kuvutia sana? Je!
Tamil[ta]
ஆனால் புறங்கூறுதலை நாம் ஏன் அத்தனை கவர்ச்சியூட்டுவதாகக் காண்கிறோம்?
Tagalog[tl]
Bakit nga, kung gayon, nasusumpungan nating kawili-wili ang tsismis?
Tahitian[ty]
No te aha hoi e ohie ai i te afaifai i te parau aore ra i te paraparau rahi?
Chinese[zh]
那末,何以我们发现讲闲话如此为人所好?
Zulu[zu]
Nokho, kungani sithola ukuhleba kukhanga kangaka?