Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Musel bych předělat celý motor na nové vačkové hřídele a celé to pak znova otestovat.
Danish[da]
Jeg skal bygge hele maskine om til den nye knastaksel. ... også teste den igen.
Greek[el]
Και θα πρέπει να ξαναφτιάξω την μηχανή απάνω στο καινούριο κιβώτιο και να το ξανατεστάρω.
English[en]
And I have to rebuild the engine to the new camshaft then retest it.
Spanish[es]
Tengo que reconstruir el motor para el nuevo árbol de levas y entonces re-testearlo.
Finnish[fi]
Ja minun täytyy uudelleenkoota moottori uudelle nokka-akselille, - ja testata se uudestaan.
Croatian[hr]
Morat ću napraviti motor od nove bregaste osovine i ponovo ga isprobati.
Hungarian[hu]
A vezérműtengely miatt újra kell építenem az egész motort aztán tesztelnem is kell.
Macedonian[mk]
Теба повторно да го склопам, па да го истестестирам...
Dutch[nl]
En ik moet de motor in de nieuwe camshaft bouwen en dan weer opnieuw testen.
Polish[pl]
Muszę go przebudować do nowego wału rozrządczego... i przetestować.
Portuguese[pt]
E tinha que reconstruir o novo motor com base nesse veio depois testá-lo.
Romanian[ro]
Va trebui să refac motorul după noul arbore şi să îl re-testez.
Slovenian[sl]
Motor moram prilagoditi novi gredi in ga potem ponovno preizkusiti.
Swedish[sv]
Motorn måste byggas om för att passa kamaxeln sen måste jag testa om den.
Turkish[tr]
Motoru yeni kam miline göre tasarlamam gerekecek.