Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أحدى القضايا التي تغيرت، في 150 عام الماضية منذ عهد جولز فيرني والتي حملت مفاهيم خيالٍ علمي عظيمة عن ماهية أعماق الأرض، والتي مكنتنا التكنولوجيا من الذهاب إلى تلك الأماكن والتي كانت في السابق مجهولةً بشكلٍ تام ومتضاربة الآراء حولها.
Bulgarian[bg]
Едно от нещата, които са се променили през последните 150 години - откакто Жул Верн е получил великите си научно-фантастични представи за начинът, по който изглежда подземният свят, е, че технологията ни позволи да достигнем до тези места, които преди бяха напълно неизвестни и за които само се предполагаше.
Czech[cs]
Jedna z věcí, která se zde změnila v posledních 150 letech od dob Julese Verna, který měl skvělý sci-fi koncept toho, jaké to je v podvodním světě je, že technologie nám umožnily jít na tyto místa, která byla naprosto neznámá a pouze se o nich spekulovalo.
German[de]
Eines der Dinge, die sich hier geändert haben, in den 150 Jahren seit Jules Verne tolle futuristische Idee davon hatte, wie die Unterwelt sein könnte, ist, dass die Technologie ermöglicht hat, diese Orte zu erreichen, die vorher völlig unbekannt waren und über die spekuliert wurde.
Greek[el]
Ένα από τα πράγματα που άλλαξε εδώ, τα τελευταία 150 χρόνια από τότε που ο Ιούλιος Βερν είχε ιδέες μεγάλης επιστημονικής φαντασίας του πως ήταν ο υπόγειος κόσμος, είναι το ότι η τεχνολογία μας έδωσε τη δυνατότητα να πάμε σε αυτά τα μέρη που πριν ήταν τελείως άγνωστα και μόνο εικασίες υπήρχαν περί αυτών.
English[en]
One of the things that's changed here, in the last 150 years since Jules Verne had great science-fiction concepts of what the underworld was like, is that technology has enabled us to go to these places that were previously completely unknown and speculated about.
Spanish[es]
Una de las cosas que ha cambiado en los últimos 150 años, desde que Julio Verne tuvo grandiosas nociones de ciencia ficción sobre cómo era el mundo subterráneo, es que la tecnología nos ha permitido ir a estos lugares que anteriormente eran completamente desconocidos y sobre los que sólo se podía especular.
Persian[fa]
یکی از چیزهایی که اینجا دچار دگرگونی شد در 150 سال اخیر , از زمانی که ژول ورن مفاهیم علمی تخیلی بزرگی در مورد چگونگی جهان زیر زمین بیان کرد فناوری است که این توانایی را به ما می دهد که به این مکانها برویم مکانهایی که قبلا کاملا ناشناخته بودند و بدون هیچ مدرکی در موردشان فرضیه سازی می شده
French[fr]
Une des choses qui a changé pendant les 150 dernières années, depuis que Jules Verne a eu ses grands concepts de science-fiction sur ce qu'était le monde souterrain est que la technologie nous a permis d'aller dans ces endroits qui nous étaient auparavant complètement inconnus, et n'étaient que spéculations.
Hebrew[he]
אחד הדברים שהשתנו כאן, במאה וחמישים השנים האחרונות מאז שלז'ול וורן היו רעיונות בדיוניים נפלאים על איך נראה העולם שלמטה, הוא שהטכנולוגיה אפשרה לנו להגיע למקומות הללו שקודם לכן היו בלתי ידועים לחלוטין ונושאים להשערות בלבד.
Croatian[hr]
Jedna od stvari koje su se promijenile, u posljednjih 150 godina otkako je Jules Verne zamislio kako izgleda podzemni svijet, je i to da nam je danas tehnologija omogućila da odemo na mjesta koja su do nedavno bila potpuno nepoznata i o kojima se nagađalo.
Hungarian[hu]
Az egyik dolog ami megváltozott az utóbbi 150 évben, mióta Verne Gyula csodálatos tudományos-fantasztikus elméleteket gyártott az alvilágról az, hogy a technikai fejlődés lehetővé tette, hogy meglátogassuk azokat a helyeket amelyekről azelőtt csak álmodni mertek, ha ismerték őket egyáltalán.
Italian[it]
Una delle cose che sono cambiate qui, negli ultimi 150 anni, da quando Jules Verne, concepì il mondo sotterraneo in modo molto fantascientifico, è la tecnologia, che ci ha permesso di arrivare in questi luoghi, del tutto sconosciuti e solo ipotizzati.
Japanese[ja]
ジュール・ベルヌが 150年前にこのような地底についての 素晴らしい空想科学のアイデアを持って以来、変わったのは 技術革新により実際にそこへいけるようになったことです 以前は全く推測の域を出なかった場所へです
Korean[ko]
쥴 베른이 지하가 어떤 모습일지에 대한 위대한 SF적 개념을 보여준 이래로 150년이 흘렀는데 그 동안 바뀐 것이 있다면 그건 바로 기술입니다.
Dutch[nl]
Een van de dingen die veranderd zijn in de afgelopen 150 jaar, sinds Jules Verne grote sciencefictionvoorstellingen had van hoe de onderwereld er uitziet, is dat technologie ons is staat heeft gesteld naar plekken te gaan die tot dan toe compleet onbekend waren, en waar alleen over werd gespeculeerd.
Polish[pl]
Jedną z rzeczy, które zmieniły się odkąd Juliusz Verne 150 lat temu snuł fantastyczne wizje wnętrza ziemi jest to, że technologia pozwala nam dotrzeć do miejsc, o których wcześniej nikt nic nie wiedział.
Portuguese[pt]
Uma das coisas que mudou, nos últimos 150 anos, depois de Júlio Verne ter abordado grandes conceitos de ficção científica sobre o que era o mundo subterrâneo, é que a tecnologia permitiu-nos chegar a estes locais que eram totalmente desconhecidos e sobre os quais se especulava.
Romanian[ro]
Unul dintre lucrurile care s-a schimbat în ultimii 150 ani de când Jules Verne și-a imaginat concepte științifico-fantastice extraordinare despre lumea adâncurilor este că tehnologia ne-a permis să mergem în aceste locuri care anterior erau total necunoscute și despre care doar se specula.
Russian[ru]
Одна из вещей, которая у нас изменилась за последние 150 лет, со времён, когда Жюль Верн имел чудесные научно-фантастические идеи о том, что было под землёй, это факт, что технология нам теперь позволяет спускаться в те места, про которые мы когда-то ничего не знали и только могли гадать.
Turkish[tr]
Son 150 yılda Jules Verne yeraltı dünyasının nasıl olduğuna/neye benzediğine dair muhteşem bilim-kurgu kavramlarına sahip olduğundan bu yana burada değişen şeylerden biri teknolojinin bizim bu yerlere gidebilmemizi sağlamış olmasıdır ki bu yerler önceden tamamen bilinmeyen ve üzerinde düşünülen yerlerdi.
Vietnamese[vi]
Một trong những điều mà đã thay đổi ở đây, trong 150 năm qua kể từ khi Jules Verne có những khái niệm khoa học viễn tưởng vĩ đại về thế giới dưới lòng đất, đó là việc công nghệ đã cho phép chúng ta đi tới những địa điểm này mà trước đấy hoàn toàn chưa được chúng ta biết và nghiên cứu.
Chinese[zh]
现在,变化之一是 自从儒勒•凡尔纳 在科幻小说里描绘了地底世界的样子后, 在过去的150年里,科技已使我们能够到达一些地方 这些地方是我们先前完全不知且不能想象的。