Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
От 2006 г. насам обсъжданията се провеждаха в Съвета с оглед постигането на споразумение относно предложението на Комисията.
Czech[cs]
Od roku 2006 probíhají v Radě diskuse, jejichž cílem je dosáhnout shody ohledně návrhu Komise.
Danish[da]
I Rådet har man siden 2006 afholdt drøftelser for at nå frem til en aftale om Kommissionens forslag.
German[de]
Seit 2006 sind im Rat Diskussionen abgehalten worden, um zu einer Vereinbarung bezüglich des Vorschlags der Kommission zu kommen.
Greek[el]
Από το 2006, διεξάγονται συζητήσεις στο Συμβούλιο, προκειμένου να επιτευχθεί συμφωνία επί της πρότασης της Επιτροπής.
English[en]
Since 2006, discussions have been held in Council in order to reach an agreement on the Commission proposal.
Spanish[es]
El Consejo viene debatiendo desde el año 2006 sobre un acuerdo relativo a la propuesta de la Comisión.
Estonian[et]
Alates 2006. aastast on nõukogus peetud läbirääkimisi, et saavutada kokkulepe seoses nimetatud komisjoni ettepanekuga.
Finnish[fi]
Neuvostossa on vuodesta 2006 alkaen järjestetty keskusteluja komission ehdotusta koskevan sopimuksen aikaansaamiseksi.
French[fr]
Depuis 2006, des discussions sont en cours au Conseil en vue d'atteindre un accord sur la proposition de la Commission.
Hungarian[hu]
A Tanács 2006 óta folytat vitákat annak érdekében, hogy megállapodás szülessen a Bizottság javaslatáról.
Italian[it]
In seno al Consiglio si discute dal 2006 per raggiungere un accordo sulla proposta della Commissione.
Lithuanian[lt]
Nuo 2006 m Taryboje vyksta diskusijos siekiant sutarimo dėl Komisijos pasiūlymo.
Latvian[lv]
Kopš 2006. gada Padomē ir notikušas diskusijas, cenšoties panākt vienošanos par Komisijas priekšlikumu.
Dutch[nl]
Sinds 2006 zijn er in de Raad discussies gevoerd om tot een akkoord te komen over het voorstel van de Commissie.
Polish[pl]
Od 2006 roku w Radzie prowadzone są dyskusje zmierzające do osiągnięcia porozumienia w sprawie wniosku Komisji.
Portuguese[pt]
Desde 2006 que se realizam discussões no Conselho com vista a chegar a um acordo sobre a proposta da Comissão.
Romanian[ro]
Din 2006, în Consiliu au loc discuţii în vederea încheierii unui acord cu privire la propunerea Comisiei.
Slovak[sk]
Od roku 2006 prebiehali diskusie v Rade s cieľom dosiahnuť dohodu o návrhu Komisie.
Slovenian[sl]
Od leta 2006 v Svetu potekajo razprave, da se doseže soglasje o predlogu Komisije.
Swedish[sv]
Sedan 2006 har man i rådet fört diskussioner för att nå fram till en överenskommelse om kommissionens förslag.