Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tak je Abraham v Křesťanských řeckých písmech označován jako „náš otec“, ačkoli byl ve skutečnosti vzdáleným předkem. — Skut. 7:2; Řím.
German[de]
So wird Abraham in den Christlichen Griechischen Schriften als „der Vater von uns“ bezeichnet, während er in Wirklichkeit ein entfernter Vorvater war. — Apg. 7:2; Röm.
Greek[el]
Έτσι επανειλημμένως στις Χριστιανικές Ελληνικές Γραφές ο Αβραάμ αναφέρεται ως ‘ο πατήρ ημών’, ενώ στην πραγματικότητα ήταν ένας μακρινός προπάτωρ.—Πράξ. 7:2· Ρωμ.
English[en]
Thus repeatedly in the Christian Greek Scriptures Abraham is referred to as “the father of us,” when actually he was a distant forefather. —Acts 7:2; Rom.
Spanish[es]
Por eso repetidas veces en las Escrituras Griegas Cristianas se llama a Abrahán “el padre de nosotros,” cuando realmente era un antepasado lejano.—Hech. 7:2; Rom.
Finnish[fi]
Niinpä Raamatun kreikkalaisissa kirjoituksissa on Aabrahamia yhä uudelleen sanottu ”meidän isäksemme”, vaikka hän oli todellisuudessa etäinen esi-isä. – Apt. 7:2; Room.
French[fr]
Les Écritures grecques chrétiennes parlent à plusieurs reprises de “notre père Abraham”, bien qu’il ne soit en réalité qu’un ancêtre lointain. — Actes 7:2 ; Rom.
Italian[it]
Pertanto nelle Scritture Greche Cristiane si fa più volte riferimento ad Abraamo come al “padre di noi”, quando in effetti era un lontano antenato. — Atti 7:2; Rom.
Norwegian[nb]
I de kristne greske skrifter blir Abraham gjentatte ganger omtalt som «vår far», mens han i virkeligheten var en fjern forfader. — Ap. gj. 7: 2; Rom.
Dutch[nl]
Zo wordt Abraham in de christelijke Griekse Geschriften herhaaldelijk „de vader van ons” genoemd, hoewel hij in werkelijkheid een verre voorvader was. — Hand. 7:2, Rom.
Polish[pl]
Dlatego też Abraham bywa w Chrześcijańskich Pismach Greckich wielokrotnie określany jako „nasz ojciec”, gdy w gruncie rzeczy był odległym przodkiem. — Dzieje 7:2; Rzym.
Portuguese[pt]
Nas Escrituras Gregas Cristãs, Abraão é assim repetidas vezes chamado de “pai de nós”, quando realmente era antepassado longínquo. — Atos 7:2; Rom.