Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka gamay, bus-ok ug lawas nga langgam, nga mga 18 sm (7 pul.) ang gitas-on, nga halos sa tanang panahon anaa sa yuta.
Czech[cs]
Malý baculatý pták dlouhý asi 18 cm, který většinu času tráví na zemi.
Danish[da]
En lille, buttet hønsefugl, ca. 18 cm lang, som tilbringer det meste af tiden på jorden.
German[de]
Ein kleiner Vogel mit gedrungenem Körper. Seine Länge beträgt etwa 18 cm. Er hält sich die meiste Zeit auf dem Boden auf.
Greek[el]
Μικρό, παχουλό πουλί μήκους περίπου 18 εκ., το οποίο περνάει τον περισσότερο καιρό του στο έδαφος.
English[en]
A small, plump-bodied bird, about 18 cm (7 in.) in length, that spends most of its time on the ground.
Spanish[es]
La codorniz es un ave pequeña de cuerpo rechoncho y de unos 18 cm. de longitud, que pasa la mayor parte del tiempo en el suelo.
Finnish[fi]
Pieni, pyöreähkö, n. 18 cm:n pituinen lintu, joka viettää suurimman osan ajasta maassa.
French[fr]
Petit oiseau rondelet d’environ 18 cm de long, qui passe la plupart de son temps au sol.
Hungarian[hu]
Egy kicsi, zömök testalkatú madár, amely kb. 18 cm-es, és többnyire a földön él.
Indonesian[id]
Burung ini bertubuh kecil dan gempal, panjangnya sekitar 18 cm, dan hampir selalu ada di darat.
Iloko[ilo]
Bassit, naalimpek-pammagina a tumatayab, agarup 18 cm (7 pul.) ti kaatiddogna, a busbosenna ti kaaduan a tiempona iti daga.
Italian[it]
Piccolo uccello piuttosto tozzo, lungo circa 18 cm, che trascorre gran parte del tempo sul terreno.
Japanese[ja]
丸みを帯びた体型の小さな鳥で,体長は18センチほどあり,大半の時を地上で過ごします。
Korean[ko]
작고 몸이 통통한 새로, 길이는 약 18센티미터이며, 대부분의 시간을 땅에서 보낸다.
Malagasy[mg]
Vorona kely botabota tokotokony ho 18 sm ny lavany, ary tsy dia manidina firy.
Norwegian[nb]
En liten, trinn hønsefugl, ca. 18 cm lang, som for det meste oppholder seg på bakken.
Dutch[nl]
Een kleine vogel met een gedrongen lichaamsbouw. Zijn lengte bedraagt zo’n 18 cm en hij brengt de meeste tijd op de grond door.
Polish[pl]
Mały ptak o krępym ciele, osiągający ok. 20 cm długości; prowadzi naziemny tryb życia.
Portuguese[pt]
Ave pequena, de corpo rechonchudo, de uns 18 cm de comprimento, a qual passa a maior parte do seu tempo no solo.
Russian[ru]
Маленькая птичка с плотным телосложением, длиной около 18 см; ведет практически наземный образ жизни.
Swedish[sv]
En liten, knubbig hönsfågel som blir omkring 18 cm lång och som tillbringar det mesta av tiden på marken.
Tagalog[tl]
Isang ibong maliit at mapintog ang katawan, mga 18 sentimetro (7 pulgada) ang haba, at kadalasan ay nasa lupa lamang.
Chinese[zh]
一种小鸟,体胖,身长约18厘米(7英寸),大多在陆地上行走,肉质美味可口。