Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(76) Omstruktureringen af anlæggene i sukkerfabrikken i Castiglion Fiorentino bestod i en modernisering af nogle anlæg og en udskiftning af andre.
German[de]
(76) Im Zuge der Umstrukturierung des Zuckerunternehmens von Castiglione Fiorentino wurden einige Anlagen modernisiert, andere wurden ersetzt.
Greek[el]
(76) Η τεχνική αναδιάρθρωση της μονάδας του Castiglion Fiοrentinο συνίστατο στον εκσυγχρονισμό ορισμένων εγκαταστάσεων και στην αντικατάσταση άλλων.
English[en]
(76) The plant restructuring in the Castiglion Fiorentino sugar factory consisted of modernising some of the machines and replacing others.
Spanish[es]
(76) La reestructuración técnica de la azucarera de Castiglion Fiorentino consistió en la modernización de algunas instalaciones y en la sustitución de otras.
Finnish[fi]
76) Castiglion Fiorentinon tuotantolaitoksen tekninen rakenneuudistus toteutettiin uudenaikaistamalla tietyt laitteet ja korvaamalla toisia.
French[fr]
(76) En ce qui concerne la restructuration technique de l'établissement de Castiglion Fiorentino, celle-ci a été réalisée par le bais de la modernisation de certains équipements et par le remplacement d'autres.
Italian[it]
(76) La ristrutturazione impiantistica dello zuccherificio di Castiglion Fiorentino è consistita nell'ammodernamento di taluni impianti e nella sostituzione di altri.
Dutch[nl]
(76) De herstructurering van de installaties van de suikerfabriek van Castiglion Fiorentino heeft betrekking op de modernisering van enkele installaties en de vervanging van andere.
Portuguese[pt]
(76) A reestruturação técnica da refinaria de açúcar de Castiglion Fiorentino consistiu na modernização de alguns equipamentos e na substituição de outros.
Swedish[sv]
76. När det gäller själva anläggningen bestod omstruktureringen av sockerfabriken i Castiglion Fiorentino av att man moderniserade vissa installationer och bytte ut vissa andra.