Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لم تتلق سوى نسبة 12 في المائة من النساء اللاتي شملهن المسح تدريباً في الأعمال التجارية – ومن الأسباب الشائعة لذلك افتقارهن إلى الوقت والأموال، والالتزامات الأسرية، والموقع، وعدم توفر الدورات؛
Spanish[es]
• tan sólo 12% de las mujeres encuestadas han sido capacitadas como empresarias, casi siempre adujeron las mismas razones: la falta de tiempo y dinero, las obligaciones para con la familia, el lugar de domicilio y cursos especializados inaccesibles;
French[fr]
· Douze pour cent seulement des femmes sur lesquelles l’étude a porté ont été formées correctement – en général, par manque de temps et d’argent, des engagements familiaux, le lieu des cours qui les rendait inaccessibles;
Russian[ru]
· только 12 процентов обследованных женщин имеют специальную подготовку для работы в бизнесе – основной причиной недостаточной подготовки являются нехватка времени, денег, семейные обязанности, местонахождение и отсутствие курсов; и
Chinese[zh]
· 只有12%的被调查的妇女受到经商的培训。 造成这种状况的一般原因有:缺少时间和金钱,家务负担重、课程的地理位置以及无法获得培训;以及