Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كما صدر بيان اخباري ليعلم الجميع بهذا الطلب.
Czech[cs]
Informovali o tom také tisk, aby se o žádosti mohla dozvědět veřejnost.
Danish[da]
Samtidig udsendte man en pressemeddelelse for at gøre offentligheden bekendt med denne anmodning.
German[de]
Um die Öffentlichkeit über dieses Gesuch zu informieren, wurde eine Presseinformation herausgegeben.
Greek[el]
Επίσης, εκδόθηκε δελτίο τύπου για να γίνει αυτό το αίτημα γνωστό στο κοινό.
English[en]
A news release was also issued to make this request public knowledge.
Finnish[fi]
Laadittiin myös uutistiedote, jotta pyyntö tulisi julkisesti tunnetuksi.
French[fr]
Parallèlement, on a fait paraître un communiqué de presse afin de porter cette requête à la connaissance du public.
Croatian[hr]
Dana je i službena izjava kako bi se javnost obavijestilo o tom zahtjevu.
Hungarian[hu]
Egy sajtóközlemény is megjelent ezzel kapcsolatban, amely közhírré tette ezt a kérelmet.
Indonesian[id]
Dibuat pula pemberitaan surat kabar agar permohonan ini diketahui masyarakat.
Italian[it]
Fu diffuso inoltre un comunicato stampa per rendere nota al pubblico questa richiesta.
Japanese[ja]
この要請について一般の人々が知るように,新聞発表の用意もなされました。
Korean[ko]
또한 이러한 요청을 널리 알리기 위해서 보도 자료도 발행하였습니다.
Malagasy[mg]
Nolazaina tao amin’ny vaovao koa io fangatahana io, mba ho fantatry ny besinimaro.
Malayalam[ml]
ഈ അപേക്ഷയെ കുറിച്ചു പൊതുജനങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ഒരു പത്രപ്രസ്താവനയും സാക്ഷികൾ ഇറക്കി.
Norwegian[nb]
Det ble også sendt ut en pressemelding for at denne anmodningen skulle bli offentlig kjent.
Dutch[nl]
Tevens werd een persbericht uitgegeven om algemene bekendheid te geven aan dit verzoek.
Polish[pl]
Aby poinformować o tym opinię publiczną, sporządzano notatkę na potrzeby prasy.
Portuguese[pt]
Apresentou-se também uma notícia para divulgação pela imprensa, para tornar esse requerimento de conhecimento público.
Romanian[ro]
A fost dat şi un comunicat de presă pentru a aduce această cerere la cunoştinţa publicului.
Russian[ru]
Также братья подготовили сообщение для печати, чтобы люди были в курсе событий.
Slovak[sk]
Vydali aj tlačovú správu, aby bola o tejto žiadosti informovaná verejnosť.
Albanian[sq]
U botua, gjithashtu, edhe një njoftim për shtypin, që kjo kërkesë të bëhej e njohur për publikun.
Serbian[sr]
O tome je objavljena vest kako bi se obavestila javnost.
Southern Sotho[st]
Kōpo ena e bile ea tsebisoa mecha ea litaba e le hore e tsejoe ke bohle.
Swedish[sv]
Ett pressmeddelande skickades också ut för att göra denna anhållan allmänt känd.
Tsonga[ts]
Mhaka leyi yi tlhele yi hangalasiwa eka mahungu leswaku xikombelo lexi xi tiviwa hi mani na mani.
Xhosa[xh]
Eso sicelo sabhengezwa nasezindabeni ukuze saziwe ngabantu bonke.
Chinese[zh]
见证人也发布新闻稿,让公众得知这件事。
Zulu[zu]
Nabezindaba banikezwa lesi sicelo ukuze saziwe umphakathi.