Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Медицинският специалист или другото лице с такова право има достъп до техническите и клиничните данни във връзка с изделието.
Czech[cs]
Lékař nebo jiná oprávněná osoba musí mít přístup k technickým a klinickým údajům týkajícím se prostředku.
Danish[da]
Lægen eller den adkomstberettigede person skal have adgang til de tekniske og kliniske data om udstyret.
German[de]
Der verantwortliche Arzt oder die befugte Person haben Zugang zu den technischen und klinischen Daten des Produkts.
Greek[el]
Ο ιατρός ή το εξουσιοδοτημένο πρόσωπο θα έχει πρόσβαση στα σχετικά με το ιατροτεχνολογικό προϊόν τεχνικά και κλινικά δεδομένα.
English[en]
The medical practitioner or other authorised person shall have access to the technical and clinical data regarding the device.
Spanish[es]
El médico o la persona autorizada tendrán acceso a los datos técnicos y clínicos relativos al producto.
Estonian[et]
Arstil või muul volitatud isikul peab olema juurdepääs seadme tehnilistele ja kliinilistele andmetele.
Finnish[fi]
Lääkärillä tai muulla valtuutetulla henkilöllä on oltava käytettävissään laitetta koskevat tekniset ja kliiniset tiedot.
French[fr]
Le médecin ou l’autre personne autorisée doit avoir accès aux données techniques et cliniques relatives au dispositif.
Irish[ga]
Beidh rochtain ag an liachleachtóir nó ag an duine údaraithe eile ar na sonraí teicniúla agus cliniciúla a bhaineann leis an bhfeiste.
Hungarian[hu]
Az orvosnak vagy más meghatalmazott személynek hozzá kell tudnia férni az eszközre vonatkozó műszaki és klinikai adatokhoz.
Italian[it]
Il medico o la persona abilitata ha accesso ai dati tecnici e clinici riguardanti il dispositivo.
Lithuanian[lt]
Praktikuojantis gydytojas ar kitas įgaliotas asmuo turi turėti galimybę susipažinti su visais techniniais ir klinikiniais prietaiso duomenimis.
Latvian[lv]
Ārstam vai citai pilnvarotai personai ir piekļuve tehniskiem un klīniskiem datiem par ierīci.
Maltese[mt]
It-tabib jew persuna oħra awtorizzata għandu jkollhom aċċess għad-dejta teknika u klinika fir-rigward tal-apparat.
Dutch[nl]
De arts of de andere bevoegde persoon heeft toegang tot de technische en klinische gegevens betreffende het hulpmiddel.
Polish[pl]
Praktykujący lekarz lub inna uprawniona osoba mają dostęp do danych technicznych i klinicznych dotyczących wyrobu.
Portuguese[pt]
O médico ou a pessoa autorizada deve ter acesso aos dados técnicos e clínicos relativos ao dispositivo.
Romanian[ro]
Medicul sau persoana autorizată are acces la datele tehnice și clinice referitoare la dispozitiv.
Slovak[sk]
Lekár alebo iná oprávnená osoba musí mať prístup k technickým a klinickým údajom o pomôcke.
Slovenian[sl]
Poklicni zdravnik ali druga pooblaščena oseba ima dostop do tehničnih in kliničnih podatkov v zvezi s pripomočkom.
Swedish[sv]
Den praktiserande läkaren eller behöriga personen ska ha tillgång till tekniska och kliniska data om produkten.