Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom is dit vandag so moeilik om kinders reg groot te maak?
Central Bikol[bcl]
Taano ta depisilon na padakulaon nin tama an mga aki ngonyan?
Bulgarian[bg]
Защо днес е толкова трудно да се възпитават деца?
Czech[cs]
Proč je dnes tak těžké řádně vychovat děti?
Danish[da]
Hvorfor er det så svært at opdrage børn i dag?
German[de]
Warum ist es heute so schwierig, Kinder richtig zu erziehen?
Greek[el]
Γιατί σήμερα είναι τόσο δύσκολο να αναθρέψει κανείς τα παιδιά του με τον κατάλληλο τρόπο;
English[en]
Why is it so hard to rear children properly today?
Spanish[es]
¿Por qué es tan difícil criar debidamente a los hijos hoy?
Finnish[fi]
Miksi nykyään on niin vaikeaa kasvattaa lapsia oikein?
French[fr]
Pourquoi est- il si difficile d’élever convenablement les enfants de nos jours?
Hindi[hi]
आज बच्चों का उचित रीति से पालन-पोषण करना इतना कठिन क्यों है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa mabudlay gid karon saguron ang kabataan sing nagakaigo?
Croatian[hr]
Zašto je danas tako teško ispravno odgajati djecu?
Hungarian[hu]
Miért olyan nehéz gyermekeket helyesen felnevelni napjainkban?
Indonesian[id]
Mengapa dewasa ini begitu sulit untuk membesarkan anak dengan sepatutnya?
Icelandic[is]
Hvers vegna er svona erfitt að ala upp börn núna?
Italian[it]
Perché oggi è così difficile allevare bene i figli?
Korean[ko]
오늘날 자녀를 올바로 키우기가 그토록 어려운 이유는 무엇입니까?
Malagasy[mg]
Nahoana no sarotra erỳ ny mitaiza ny ankizy araka ny tokony ho izy amin’izao androntsika izao?
Malayalam[ml]
ഇക്കാലത്ത് മക്കളെ ശരിയായി വളർത്തുന്നത് വളരെ പ്രയാസമായിരിക്കുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
आज मुलांची वाढ योग्यपणे करणे इतके का कठीण होत आहे?
Norwegian[nb]
Hvorfor er det så vanskelig å oppdra barn i vår tid?
Dutch[nl]
Waarom is het zo moeilijk in deze tijd kinderen goed op te voeden?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji chiri chovuta motero kulera ana moyenerera lerolino?
Polish[pl]
Dlaczego tak trudno jest dzisiaj dobrze wychować dzieci?
Portuguese[pt]
Por que e hoje tão difícil criar filhos corretamente?
Romanian[ro]
De ce este atît de greu să–ţi creşti cum se cuvine copiii?
Russian[ru]
Почему сегодня так трудно правильно воспитывать детей?
Slovenian[sl]
Zakaj je danes tako težko pravilno vzgajati otroke?
Shona[sn]
Neiko kwakaoma kwazvo kurera vana zvakafanira nhasi?
Serbian[sr]
Zašto je danas tako teško da se ispravno vaspitaju deca?
Sranan Tongo[srn]
Fu san-ede a de so moeilek na ini a ten disi fu kweki pikin bun?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha ho le thata hakaale ho hōlisa bana ka tsela e nepahetseng kajeno?
Swedish[sv]
Varför är det så svårt att på rätt sätt fostra barn i den här tiden?
Tagalog[tl]
Bakit napakahirap na magpalaki ng mga anak sa wastong paraan ngayon?
Tswana[tn]
Ke ka ntlhayang fa go le thata go godisa bana sentle gompieno?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem i hatwok tru long stiaim ol pikinini i go long gutpela rot long nau?
Turkish[tr]
Bugün çocukları uygun şekilde yetiştirmek neden çok zordur?
Tsonga[ts]
Ha yini swi nonon’hwa ngopfu ku wundla vana kahle namuntlha?
Tahitian[ty]
No te aha e riro ai ei mea fifi roa ia rave maite i te mau tamarii i to tatou nei tau?
Ukrainian[uk]
Чому сьогодні дуже трудно виховувати дітей?
Xhosa[xh]
Kutheni kunzima kangaka ukukhulisa abantwana ngokufanelekileyo namhlanje?
Chinese[zh]
但很可能在人类历史上从未曾有一段时期像现今这么难于执行这项训示。(
Zulu[zu]
Kungani kunzima kangaka ukukhulisa abantwana ngendlela efanele namuhla?