Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I en af Bibelens salmer hedder det: „Hærskarers [Jehova], salig er den, der stoler på dig!“
German[de]
Der Psalmist schrieb deshalb: „O Jehova der Heerscharen, glücklich ist der Mensch, der auf dich vertraut.“
Greek[el]
Γι’ αυτό, ο ψαλμωδός έγραψε: «Ιεχωβά των δυνάμεων, μακάριος ο άνθρωπος ο ελπίζων επί σε.»
English[en]
That is why the psalmist wrote: “O Jehovah of armies, happy is the man that is trusting in you.”
Spanish[es]
Por eso el salmista escribió: “Oh Jehová de los ejércitos, feliz es el hombre que está confiando en ti.”
Finnish[fi]
Tästä syystä psalmista kirjoitti: ”Herra Sebaot, autuas [onnellinen, UM] se ihminen, joka sinuun turvaa!”
French[fr]
C’est pourquoi des psalmistes ont écrit : “Ô Jéhovah des armées, heureux l’homme qui a confiance en toi !”
Italian[it]
Per tale motivo il salmista scrisse: “O Geova degli eserciti, felice è l’uomo che confida in te”.
Japanese[ja]
それゆえ詩篇作者は,「ああ万軍のエホバよ,あなたにより頼む人は幸いです」と書き記したのです。
Korean[ko]
그러기 때문에, 시편 필자는 이렇게 기술하였다.
Norwegian[nb]
Det var derfor salmisten skrev: «Herre, hærskarenes Gud, salig [lykkelig, NW] er det menneske som setter sin lit til deg.»
Dutch[nl]
Vandaar ook dat de psalmist schreef: „O Jehovah der legerscharen, gelukkig is de mens die op u vertrouwt.”
Polish[pl]
Dlatego psalmista napisał: „Jahwe Zastępów, szczęśliwy, kto się Tobie powierzył!”
Portuguese[pt]
É por isso que o salmista escreveu: “Ó Jeová dos exércitos, feliz o homem que confia em ti.”
Swedish[sv]
Det var därför psalmisten skrev: ”Härskarors Jehová, lycklig är den människa, som förtröstar på dig.”
Ukrainian[uk]
Тому то псальмоспівець писав: “Господи [Єгово] Саваоте, блаженна (щаслива) людина, що на Тебе надіється”.