Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het baie jongmense in ons dag aan hulle Skepper gedink?
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ ብዙ ወጣቶች ፈጣሪያቸውን ያስታወሱት እንዴት ነው?
Central Bikol[bcl]
Paano an dakol na hoben ginirumdom an saindang Kaglalang ngonyan?
Bemba[bem]
Ni shani fintu imisepela imo yaibukisha Kalenga wa iko ilelo?
Bulgarian[bg]
Как много младежи помнят своя Създател днес?
Bislama[bi]
Olsem wanem plante yangfala oli tingbaot Bigfala Man we i wokem olgeta tede?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang daghang batan-on naghinumdom sa ilang Maglalalang karong adlawa?
Chuukese[chk]
Ifa ussun chommong sarafo ikenai ra fen chechemeni ewe Chon Forir?
Czech[cs]
Jak na svého Stvořitele pamatují mnozí mladí lidé dnes?
Danish[da]
Hvordan har mange unge i nutiden husket deres Skaber?
German[de]
Wie gedenken viele junge Menschen in der Gegenwart ihres Schöpfers?
Ewe[ee]
Aleke sɔhɛ geɖe ɖo ŋku wo Wɔla dzii egbea?
Efik[efi]
Didie ke ediwak uyen ẹti Andibot mmọ mfịn?
Greek[el]
Πώς θυμούνται πολλοί νεαροί τον Δημιουργό τους σήμερα;
English[en]
How have many youths remembered their Creator today?
Spanish[es]
¿Cómo se han acordado de su Creador muchos jóvenes de la actualidad?
Estonian[et]
Kuidas on paljud noored tänapäeval oma Loojat meeles pidanud?
Persian[fa]
امروزه عدهٔ بسیاری از جوانان چگونه آفریدگار خود را به یاد آوردهاند؟
Finnish[fi]
Millä tavalla monet nuoret ovat muistaneet Luojaansa nykyään?
French[fr]
À notre époque, comment de nombreux jeunes ont- ils montré qu’ils se souviennent de leur Créateur ?
Ga[gaa]
Gbekɛbii pii ekai amɛ Bɔlɔ lɛ ŋmɛnɛ yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hebrew[he]
כיצד צעירים רבים זוכרים את בוראם כיום?
Hindi[hi]
आज अनेक युवाओं ने अपने सृजनहार को कैसे स्मरण रखा है?
Hiligaynon[hil]
Paano ginadumdom sang madamong pamatan-on karon ang ila Manunuga?
Croatian[hr]
Kako se mnogi mladi danas sjećaju svog Stvoritelja?
Hungarian[hu]
Hogyan emlékezett meg és emlékezik meg sok fiatal a Teremtőjéről napjainkban?
Western Armenian[hyw]
Ներկայիս բազմաթիւ երիտասարդներ ի՞նչպէս կը յիշեն իրենց Ստեղծիչը։
Indonesian[id]
Bagaimana banyak remaja dewasa ini mengingat Pencipta mereka?
Iloko[ilo]
Kasano a linaglagip ti adu nga agtutubo ita ti Namarsua kadakuada?
Icelandic[is]
Hvernig hefur margt ungt fólk munað eftir skapara sínum nú á dögum?
Italian[it]
In che modo molti giovani d’oggi hanno ricordato e ricordano il loro Creatore?
Georgian[ka]
როგორ ახსოვდა მრავალ ახალგაზრდას თავიანთი შემოქმედი ჩვენს ეპოქაში?
Korean[ko]
오늘날 많은 젊은이와 청소년들은 어떻게 창조주를 기억해 왔습니까?
Lingala[ln]
Lolenge nini bilenge mingi basili kokanisa Mozalisi na bango na mikolo na biso?
Lozi[loz]
Ba banca ba bañata ba hupula cwañi Mubupi wa bona kacenu?
Lithuanian[lt]
Kaip daugelis jaunuolių prisimena savo Kūrėją šiandieną?
Luvale[lue]
Vakweze voholyapwa vanamwanukanga ngachilihi Samatanga yavo?
Latvian[lv]
Kā daudzi jaunieši mūsdienās ir pieminējuši savu Radītāju?
Malagasy[mg]
Ahoana no nahatsiarovan’ny tanora maro ny Mpanao azy, amin’izao andro izao?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen elõñ jodikdik ro kar kememej Ri Kõmõnmõn eo air rainin?
Macedonian[mk]
На кој начин многу млади си спомнувале за својот Творец денес?
Malayalam[ml]
ഇന്ന് അനേകം യുവജനങ്ങൾ തങ്ങളുടെ സ്രഷ്ടാവിനെ ഓർത്തിട്ടുള്ളതെങ്ങനെ?
Burmese[my]
ယနေ့အချိန်တွင် လူငယ်များစွာသည် မိမိတို့၏ဖန်ဆင်းရှင်ကို မည်သို့သတိရခဲ့ကြပြီနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan har mange unge i vår tid tenkt på sin Skaper?
Niuean[niu]
Maeke fefe e tokologa he tau fuata ke manatu ha lautolu a Tufuga he vaha nei?
Dutch[nl]
Hoe gedenken veel jongeren in deze tijd hun Schepper?
Northern Sotho[nso]
Bafsa ba bantši ba ile ba gopola Mmopi wa bona bjang lehono?
Nyanja[ny]
Kodi achichepere ambiri akumbukira motani Mlengi wawo lerolino?
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਅਨੇਕ ਨੌਜਵਾਨ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕਰਤਾ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਚੇਤੇ ਰੱਖਿਆ ਹੈ?
Polish[pl]
Jak dziś wielu młodych pamięta o Stwórcy?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen pwulopwul tohto nan rahnpwukat kaselehda me re kin tamanda ahr Sounkapikada?
Portuguese[pt]
Como se lembram hoje muitos jovens do seu Criador?
Rundi[rn]
Abato batari bake bǐbutse bate Umuremyi wabo muri iki gihe?
Romanian[ro]
Cum şi-au amintit de Creatorul lor mulţi tineri de azi?
Russian[ru]
Как многие молодые люди помнят Создателя в наше время?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute urubyiruko rwinshi rwo muri iki gihe rwibutse Umuremyi warwo?
Slovak[sk]
Ako dnes mnohí mladí ľudia pamätajú na svojho Stvoriteľa?
Slovenian[sl]
Kako se mnogi mladi spominjajo svojega Stvarnika danes?
Shona[sn]
Pwere dzakawanda dzinoyeuka sei Musiki wadzo nhasi?
Albanian[sq]
Si e kanë kujtuar Krijuesin e tyre shumë të rinj sot?
Serbian[sr]
Kako se mnogi mladi danas sećaju svog Stvoritelja?
Sranan Tongo[srn]
Fa foeroe jongoewan memre a Mekiman foe den na ini a ten disi?
Southern Sotho[st]
Bacha ba bangata ba ’nile ba hopola ’Mōpi oa bona joang kajeno?
Swedish[sv]
Hur har många ungdomar i våra dagar kommit ihåg sin Skapare?
Swahili[sw]
Vijana wengi wamemkumbukaje Muumba wao leo?
Thai[th]
เยาวชน หลาย คน ใน ปัจจุบัน ระลึก ถึง พระ ผู้ สร้าง ของ ตน โดย วิธี ใด?
Tagalog[tl]
Paano naaalaala ng maraming kabataan sa ngayon ang kanilang Maylalang?
Tswana[tn]
Basha ba bantsi gompieno ba gakologetswe Mmopi wa bone jang?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti bakubusi banji mbobayeeya Mulengi wabo sunu?
Turkish[tr]
Bugün birçok genç Yaratıcılarını nasıl hatırladı?
Tsonga[ts]
Vantshwa vo tala namuntlha va anakanye Muvumbi wa vona hi ndlela yihi?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na mmofra pii akae wɔn Bɔfo nnɛ?
Tahitian[ty]
Nafea e rave rahi taurearea i te haamana‘oraa i to ratou Poiete i teie mahana?
Ukrainian[uk]
Як у наш час багато молодих людей пам’ятають про свого Творця?
Vietnamese[vi]
Ngày nay nhiều người trẻ nhớ đến Đấng Tạo hóa như thế nào?
Wallisian[wls]
Ia ʼaho nei, ʼe manatuʼi feafeaʼi e te tokolahi ʼi te kau tūpulaga tonatou Tupuʼaga?
Xhosa[xh]
Ulutsha oluninzi luye lwamkhumbula njani uMdali walo namhlanje?
Yapese[yap]
Uw rogon ni nge lemnag e piin fel’ yangaren ko ngiyal’ ney e An Sunumiyrad?
Yoruba[yo]
Báwo ni ọ̀pọ̀ èwe ti ṣe rántí Ẹlẹ́dàá wọn lónìí?
Chinese[zh]
今日许多青年人怎样记念他们的造物主?
Zulu[zu]
Namuhla intsha eningi iye yamkhumbula kanjani uMdali wayo?