Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
U moet my stem hoor.
Amharic[am]
በእርግጥ ድምፄን ትሰማለህ።
Arabic[ar]
فاسمع صوتي.
Bemba[bem]
Umfweni ishiwi lyandi.
Bulgarian[bg]
Ще чуеш гласа ми.
Cebuano[ceb]
Paminawa ang akong tingog.
Czech[cs]
Můj hlas uslyšíš.
Danish[da]
Du må høre min røst.
German[de]
Meine Stimme sollst du hören.
Efik[efi]
Kop uyo mi.
Greek[el]
Τη φωνή μου πρέπει να ακούσεις.
English[en]
My voice you must hear.
Spanish[es]
Tienes que oír mi voz.
Finnish[fi]
Sinun täytyy kuulla minun ääneni.
French[fr]
Il faut que tu entendes ma voix.
Hiligaynon[hil]
Mabatian mo gid ang akon tingog.
Croatian[hr]
Ti čuješ glas moj.
Hungarian[hu]
Hallanod kell hangomat!
Armenian[hy]
Լսի՛ր իմ ձայնը։
Indonesian[id]
Dengarlah suaraku.
Iloko[ilo]
Ti timekko denggem koma.
Italian[it]
Devi udire la mia voce.
Kyrgyz[ky]
Сен үнүмдү угасың.
Lingala[ln]
Osengeli koyoka mongongo na ngai.
Lithuanian[lt]
Tu išgirdai mano balsą.
Macedonian[mk]
Ти го слушаш гласот мој.
Norwegian[nb]
Du må høre min røst.
Dutch[nl]
Mijn stem moet gij horen.
Northern Sotho[nso]
O kwe lentšu la ka.
Nyanja[ny]
Mumve mawu anga.
Ossetic[os]
Ды мын фехъусдзынӕ мӕ хъӕлӕс.
Polish[pl]
Na pewno usłyszysz mój głos.
Portuguese[pt]
Tens de ouvir a minha voz.
Rundi[rn]
Ntuzobura kwumva ijwi ryanje.
Romanian[ro]
Ascultă-mi glasul!
Russian[ru]
Ты услышишь мой голос.
Kinyarwanda[rw]
Umva ijwi ryanjye.
Slovak[sk]
Môj hlas počuješ.
Slovenian[sl]
Vem, da slišiš moj glas.
Samoan[sm]
Ia e faafofoga mai i loʻu leo.
Shona[sn]
Inzwai inzwi rangu.
Albanian[sq]
Dëgjoma zërin!
Serbian[sr]
Ti čuješ glas moj.
Sranan Tongo[srn]
Yu musu fu yere mi sten.
Southern Sotho[st]
U utloe lentsoe la ka.
Swedish[sv]
Min röst skall du höra.
Swahili[sw]
Uisikilize sauti yangu.
Congo Swahili[swc]
Uisikilize sauti yangu.
Tagalog[tl]
Ang aking tinig ay dinggin mo.
Tswana[tn]
O tshwanetse go utlwa lentswe la me.
Tok Pisin[tpi]
Na mi singaut long yu long helpim mi.
Turkish[tr]
Sen sesimi duyarsın.
Tsonga[ts]
U fanele u twa rito ra mina.
Twi[tw]
Wubetie me nne.
Xhosa[xh]
Umele ulive ilizwi lam.
Zulu[zu]
Izwi lami kumelwe ulizwe.