Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е хоризонтална отговорност, измерение, което трябва да бъде интегрирано във всички политики на Съюза.
Czech[cs]
Jedná se o horizontální působnost, o rozměr, který je třeba začlenit do všech politik Unie.
Danish[da]
Verhofstadt. Det er et horisontalt ansvar, en dimension, der skal integreres i alle Unionens politikker.
German[de]
Es ist eine horizontale Verantwortung, eine Dimension, die in alle Politikbereiche der Union integriert werden muss.
Greek[el]
Πρόκειται για μια οριζόντια ευθύνη, μια διάσταση που πρέπει να ενσωματωθεί σε όλες τις πολιτικές της Ένωσης.
English[en]
It is a horizontal responsibility, a dimension to be integrated into all of the Union's policies.
Spanish[es]
Se trata de una responsabilidad horizontal, una dimensión que debe integrarse en todas las políticas de la Unión.
Estonian[et]
See on horisontaalne vastutus, mõõde, mis tuleb ühendada kõigisse liidu poliitikatesse.
Finnish[fi]
Tehtävä sisältää horisontaalisen vastuun. Siinä on kyse kaikkeen unionin politiikkaan sisällytettävästä ulottuvuudesta.
French[fr]
C'est une compétence transversale, une dimension à intégrer dans toutes les politiques de l'Union.
Hungarian[hu]
Ez horizontális feladatkör, az Unió valamennyi politikájába bele kell építeni.
Italian[it]
E' una competenza trasversale, una dimensione da integrare in tutte le politiche dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Tai - horizontalioji atsakomybės sritis, aspektas, kurį reikia integruoti į visas Europos Sąjungos politikos sritis.
Latvian[lv]
Tā ir horizontāla atbildība, dimensija, kas ir jāintegrē visos Savienības politikas veidos.
Dutch[nl]
Het is een horizontale competentie, een dimensie die in al het EU-beleid moet worden geïntegreerd.
Polish[pl]
Jest to odpowiedzialność pozioma, aspekt ten należy włączyć we wszystkie sfery unijnej polityki.
Portuguese[pt]
É uma responsabilidade transversal, uma dimensão a integrar em todas as políticas da União.
Romanian[ro]
Este o responsabilitate orizontală, o dimensiune care trebuie să fie integrată în toate politicile uniunii.
Slovak[sk]
Ide o horizontálnu zodpovednosť, o rozmer, ktorý má byť integrovaný do všetkých politík Únie.
Slovenian[sl]
Gre za horizontalno odgovornost oz. razsežnost, ki bi jo morali vključiti v vse politike Unije.
Swedish[sv]
Det är ett horisontellt ansvar, en dimension som måste införlivas i all EU-politik.