Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дръж се приятелче.
Danish[da]
Hold fast, lille ven!
German[de]
Halt dich fest, Kleiner!
Greek[el]
Κρατήσου, φιλαράκο!
English[en]
Hold on, little buddy!
Spanish[es]
¡ Sujétate bien, amiguito!
Estonian[et]
Hoia kinni, vennas!
Finnish[fi]
Pidä kiinni, pieni mies!
Hebrew[he]
תחזיק מעמד ידידי!
Indonesian[id]
Tunggu, Sobat kecil!
Norwegian[nb]
Hold deg fast, kompis!
Portuguese[pt]
Segura-te, companheiro!
Romanian[ro]
Ţin-te bine, amice!
Slovenian[sl]
Drži se stari!
Turkish[tr]
Dayan küçük dostum.