Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
само когато се продава под формата на течност; от раждането
Czech[cs]
pouze prodává-li se jako tekutina; od narození
Danish[da]
Kun til produkter i flydende form; fra og med fødslen
German[de]
Nur für Produkte in flüssiger Form; ab Geburt
Greek[el]
μόνο όταν πωλείται σε υγρή μορφή· από τη γέννηση και μετά
English[en]
only when sold as liquid; From birth onwards
Spanish[es]
solo vendidos en forma líquida; desde el nacimiento
Estonian[et]
Ainult müümisel vedelikuna; alates sünnist
Hungarian[hu]
kizárólag: ha folyadékként értékesítik; születéstől kezdve
Italian[it]
Solo se venduto in forma liquida; a partire dalla nascita
Lithuanian[lt]
Tik parduodant kaip skysčius, nuo gimimo
Latvian[lv]
Tikai tad, ja pārdod kā šķidrumu; bērniem kopš dzimšanas
Maltese[mt]
meta mibjugħ bħala likwidu biss; Mit-twelid 'il quddiem
Dutch[nl]
alleen vloeibare producten; vanaf de geboorte
Polish[pl]
Tylko przy sprzedaży w postaci płynnej; począwszy od urodzenia
Portuguese[pt]
Unicamente quando vendidos na forma líquida; desde o nascimento
Romanian[ro]
numai atunci când sunt vândute sub formă lichidă; de la naștere
Slovak[sk]
len ak sa predáva v tekutej forme; od narodenia dieťaťa
Slovenian[sl]
samo če se prodaja v tekoči obliki; od rojstva naprej
Swedish[sv]
Endast produkter som säljs i flytande form, från och med födseln