Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Odchylně od přílohy I bodu 15 musí jakostní šumivé víno s. o. vykazovat v uzavřené nádobě při 20 oC přetlak nejméně 3,5 baru.
Estonian[et]
Olenemata I lisa punktist 15, peab mpv-kvaliteetvahuveinide ülerõhk olema suletud pakendis temperatuuril 20 oC vähemalt 3,5 baari.
Hungarian[hu]
Az I. melléklet 15. pontja ellenére az m. t. minőségi pezsgőkben 20 °C-os hőmérsékleten zárt tárolóedényekben tárolva legalább 3,5 bar túlnyomásnak kell uralkodnia.
Lithuanian[lt]
Nepaisant I priedo 15 dalies, rūšinių putojančių vynų pkr, laikomų uždarose talpyklose esant 20° C temperatūrai, perteklinis slėgis yra ne mažesnis kaip 350 kPa.
Latvian[lv]
Neatkarīgi no I pielikuma 15. punkta noteiktos apvidos ražotiem kvalitatīvajiem dzirkstošajiem vīniem, kad tos 20 °C temperatūrā tur slēgtos konteineros, pārspiediens nav mazāks kā 3,5 bāri.
Maltese[mt]
Minkejja l-punt 15 ta' l-Anness I, l-inbejjed frizzanti ta' kwalità psr, meta miżmuma f'temperatura ta' 20 °C f'kontenituri magħluqa, għandhom ikollhom pressjoni eċċessiva ta' mhux anqas minn 3,5 bars.
Polish[pl]
Niezależnie od punktu 15, załącznik I, gatunkowe wina musujące psr, gdy przechowywane w temperaturze 20 °C w zamkniętych pojemnikach powinny mieć nadciśnienie nie mniejsze niż 3,5 bara.
Slovak[sk]
Bez ohľadu na bod 15 prílohy I musia akostné šumivé vína psr, udržiavané v uzavretých nádobách pri teplote 20 °Celzia, vykazovať pretlak minimálne 35 baru.
Slovenian[sl]
Ne glede na točko 15 Priloge I znaša nadpritisk kakovostnih penečih vinih pdpo v zaprti posodi in pri 20 °C najmanj 3,5 bara.