Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كمسنين يذهبون إلى أعياد الميلاد و الاعياد الأخرى
Bulgarian[bg]
Двама старци, правещи номера по партита.
Danish[da]
Et par gamle mænd til fødselsdage.
German[de]
Eine Gruppe alter Fürze, die auf Geburtstagen und Bar Mitzvahs auftreten.
Greek[el]
Ένα ζευγάρι παλιόγερων που πηγαίνουν σε γενέθλια και εβραικές τελετές.
English[en]
A couple of old farts doing birthdays and bar mitzvahs.
Spanish[es]
Un par de viejos pesados haciendo cumpleaños y bar mitzvahs.
Estonian[et]
Paar vana peerukotti, kes käivad sünnipäevadel ja bar mitzvah'del.
Finnish[fi]
Muutama vanhus - temppuilemassa lastenjuhlissa.
Croatian[hr]
Kao dvojica starih prdonja koji zabavljaju na rođendanima i bar micvama.
Hungarian[hu]
Egy vén trotty, aki szülinapon, meg bármicvókon lép fel.
Indonesian[id]
Sepasang lelaki uzur mengisi acara ultah dan bar mitzvah.
Italian[it]
una coppia di vecchi patetici che lavorano ai compleanni e ai Bar Mitzvah.
Macedonian[mk]
Двајца стари прдежи кои слават родендени од бар мицви.
Norwegian[nb]
Et par gamle fiser som gjør bursdager og bar mitzvah-er.
Dutch[nl]
Een stel ouwe lullen die optreden op verjaardagen en bar mitswa's.
Polish[pl]
Nie bądźmy staruszkami obchodzącymi urodziny i bar micwy.
Portuguese[pt]
Dois velhos a fazer aniversários e Bar Mitzvahs.
Russian[ru]
Стать парой старикашек, выступающих на днях рождения и бармицвах.
Slovak[sk]
Párik starých prďochov vystupujúcich na narodeninách a bar micva ( prechodový rituál, sprevádzajúci dosiahnutie dospelosti židovského chlapca. )
Slovenian[sl]
Par starih prdcev, ki nastopata za rojstne dneve in bar mitzvahe.
Serbian[sr]
Kao dvojica starih prdonja koji zabavljaju na rođendanima i bar micvama.
Swedish[sv]
Gamlingar som uppträder på födelsedagar och pubar.
Thai[th]
ตาแก่สองคน เล่นกลตามงานวันเกิดเด็ก
Turkish[tr]
Bir kaç yaşlı ahmak doğum günleri ve bar eğlencelerine gidiyor.