Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Сертификатите се издават и остават валидни за максимален срок, установен във всяка европейска схема за сертифициране, и могат да бъдат подновени при същите условия, ако съответните изисквания на тази схема, включително всякакви преразгледани или изменени изисквания, продължават да се изпълняват.
Czech[cs]
Certifikáty se vydávají a zůstávají platné na maximální období stanovené každým certifikačním systémem a lze je obnovit za stejných podmínek, pokud jsou nadále splněny požadavky daného systému, a to včetně veškerých revidovaných a pozměněných požadavků.
Danish[da]
Attester udstedes for og er gyldige i den maksimale periode, som er fastsat i den enkelte certificeringsordning, og kan forlænges på samme betingelser, såfremt kravene i ordningen, herunder eventuelle reviderede eller ændrede krav, fortsat er opfyldt.
German[de]
Die Höchstdauer und maximale Geltungsdauer von Zertifikaten wird in jedem Zertifizierungssystem festgelegt. Zertifikate können unter denselben Bedingungen verlängert werden, sofern die einschlägigen Anforderungen des Systems, einschließlich etwaiger überarbeiteter oder geänderter Anforderungen, weiterhin erfüllt werden.
Greek[el]
Τα πιστοποιητικά εκδίδονται και παραμένουν έγκυρα για τη μέγιστη περίοδο που ορίζεται σε κάθε σύστημα πιστοποίησης και μπορούν να ανανεώνονται, υπό τις ίδιες συνθήκες, με την προϋπόθεση ότι εξακολουθούν να πληρούνται οι σχετικές απαιτήσεις του αντίστοιχου συστήματος, συμπεριλαμβανομένων όλων των αναθεωρημένων ή τροποποιημένων απαιτήσεων.
English[en]
Certificates shall be issued and shall remain valid for a maximum period defined in each certification scheme and may be renewed, under the same conditions, provided that the relevant requirements of that scheme, including any revised or amended requirements, continue to be met.
Spanish[es]
Los certificados se expedirán y serán válidos por un período máximo indicado en cada régimen de certificación y podrán renovarse en las mismas condiciones, siempre y cuando sigan cumpliéndose los requisitos aplicables en dicho régimen, incluidos los requisitos revisados o modificados.
Estonian[et]
Sertifikaat antakse igas küberturvalisuse sertifitseerimise kavas sätestatud maksimaalseks ajaks, mille jooksul see ka kehtib ning selle kehtivust võib pikendada samadel tingimustel senikaua, kuni kõnealuse kava nõuded, sealhulgas mis tahes läbivaadatud või muudetud nõuded on täidetud.
Finnish[fi]
Sertifikaatit voidaan myöntää kussakin sertifiointijärjestelmässä määritellyksi enimmäisajaksi, ja ne pysyvät voimassa kyseisen enimmäisajan ja voidaan uusia samoin edellytyksin, jos sovellettavat kyseisen järjestelmän vaatimukset, mukaan lukien kaikki tarkistetut tai muutetut vaatimukset, täyttyvät edelleen.
French[fr]
Les certificats sont délivrés et restent valables pour une durée maximale fixée dans chaque système de certification et peuvent être renouvelés dans les mêmes conditions, pourvu que les exigences applicables dans ce système, y compris les exigences révisées ou modifiées, continuent d’être satisfaites.
Irish[ga]
Eiseofar deimhnithe agus beidh siad fós bailí ar feadh uastréimhse a shainmhíneofar i ngach scéim um dheimhniú agus féadfar iad a athnuachan, faoi na coinníollacha céanna, ar choinníoll go leanfar de cheanglais ábhartha na scéime sin, lena n-áirítear aon cheanglas athbhreithnithe nó leasaithe a chomhlíonadh.
Croatian[hr]
Certifikati se izdaju i važeći su najviše na razdoblje utvrđeno u svakom programu certifikacije i mogu se obnoviti pod istim uvjetima ako su relevantni zahtjevi tog programa, uključujući sve revidirane ili izmijenjene zahtjeve, i dalje ispunjeni.
Italian[it]
I certificati sono rilasciati e restano validi per un periodo massimo definito in ogni sistema di certificazione e possono essere rinnovati alle stesse condizioni purché continuino a essere soddisfatti i requisiti pertinenti di tale sistema, tra cui le eventuali revisioni o modifiche dei requisiti.
Lithuanian[lt]
Sertifikatai išduodami ir galioja maksimalų laikotarpį, nustatytą kiekvienoje sertifikavimo schemoje, ir gali būti pratęsti tomis pačiomis sąlygomis, jei ir toliau atitinkami tos schemos reikalavimai, įskaitant visus persvarstytus ar iš dalies pakeistus reikalavimus.
Maltese[mt]
Iċ-ċertifikazzjoni għandha tinħareġ u għandha tibqa' valida għal perjodu massimu definit f'kell skema taċ-ċertifikazzjoni u tista' tiġġedded skont l-istess kondizzjonijiet sakemm ir-rekwiżiti rilevanti ta' dik l-iskema, inkluż kwalunkwe rekwiżit rivedut jew emendat, jibqgħu jiġu ssodisfati.
Dutch[nl]
Certificaten worden afgegeven en blijven geldig voor een maximumperiode die wordt bepaald in elke certificeringsregeling en kunnen onder dezelfde voorwaarden worden verlengd, mits nog steeds aan de desbetreffende eisen van die regeling, met inbegrip van eventuele herziene of gewijzigde voorschriften, wordt voldaan.
Polish[pl]
Certyfikaty wydawane są na maksymalny okres przewidziany w ramach odpowiedniego europejskiego systemu certyfikacji i pozostają przez ten okres ważne oraz mogą one zostać odnowione, na tych samych warunkach, o ile nadal spełnione są wymogi tego systemu, w tym wszelkie uaktualnione lub zmienione wymogi.
Portuguese[pt]
Os certificados são emitidos e permanecem válidos pelo período máximo estabelecido em cada sistema de certificação da cibersegurança e podem ser renovados nas mesmas condições, desde que continuem a ser cumpridos os requisitos pertinentes do referido sistema, incluindo os requisitos revistos ou alterados.
Romanian[ro]
Certificatele se emit și rămân valabile pentru o perioadă maximă stabilită de către fiecare sistem de certificare și pot fi reînnoite în aceleași condiții, numai dacă sunt îndeplinite în continuare cerințele pertinente ale respectivului sistem, inclusiv eventuale versiuni revizuite sau modificate ale cerințelor.
Slovak[sk]
Certifikáty sa vydávajú a zostávajú platné počas maximálneho obdobia vymedzeného v každom systéme certifikácie, pričom ich možno obnoviť za rovnakých podmienok, pokiaľ sú naďalej splnené relevantné požiadavky uvedeného systému vrátane všetkých revidovaných alebo zmenených požiadaviek.
Slovenian[sl]
Certifikat se izda in ostane veljaven za najdaljše obdobje, določeno v vsaki evropski certifikacijski shemi in se lahko pod enakimi pogoji podaljša, če so zahteve te certifikacijske sheme, vključno z morebitnimi revidiranimi ali spremenjenimi zahtevami, še vedno izpolnjene.
Swedish[sv]
Certifikat ska utfärdas och ska fortsätta att vara giltiga under en maximiperiod som definieras i varje certifieringssystem och får förnyas på samma villkor under förutsättning att de relevanta kraven i detta system, inklusive eventuella nya eller ändrade krav, fortsätter att uppfyllas.