Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Може би все пак щеше да си намери приятели.
Bislama[bi]
Maet bae hem i faenem wan fren.
Cebuano[ceb]
Tingali siya makakita og higala sa katapusan.
Czech[cs]
Možná, že se přece jen s někým skamarádí.
Danish[da]
Måske skulle hun nok finde sig en ven alligevel.
German[de]
Vielleicht würde sie ja doch eine Freundin finden.
Greek[el]
Ίσως θα έκανε έναν φίλο τελικά.
English[en]
Maybe she would make a friend after all.
Spanish[es]
Quizás sí haría amigos después de todo.
Estonian[et]
Ehk õnnestub tal siiski endale sõber leida.
Finnish[fi]
Ehkäpä hän sittenkin saisi ystävän.
Fijian[fj]
Sa na rairai dua dina beka na nona itokani.
Gilbertese[gil]
Tao e na bon kona n reke raraona.
Croatian[hr]
Možda će se ipak s nekime sprijateljiti.
Hungarian[hu]
Talán mégis lesznek barátai.
Indonesian[id]
Mungkin dia akan memiliki teman pada akhirnya.
Icelandic[is]
Kannski myndi hún eignast vin þrátt fyrir allt.
Italian[it]
Forse sarebbe riuscita a trovare un amico, dopotutto.
Japanese[ja]
多分,友達はできるでしょう。
Korean[ko]
아마도 스타는 결국 친구를 사귀게 될 거예요.
Lithuanian[lt]
Gal vis dėlto jai pavyks su kuo nors susidraugauti.
Latvian[lv]
Varbūt viņa tomēr iegūs kādu draugu.
Malagasy[mg]
Mety hahazo namana ihany angamba izy raha izao.
Marshallese[mh]
Bolen enkar kajeon̄ bwe en jeļā kajien aolep.
Mongolian[mn]
Тэр одоо найзтай болж ч магадгүй.
Norwegian[nb]
Kanskje hun ville få en venn tross alt.
Dutch[nl]
Misschien kon ze dan toch vriendschap sluiten.
Polish[pl]
Może jednak zdoła się z kimś zaprzyjaźnić.
Portuguese[pt]
Talvez ela acabasse por fazer amizade com alguém.
Russian[ru]
Может, она в конце концов найдет здесь себе друзей.
Slovenian[sl]
Morda se bo vseeno s kom spoprijateljila.
Samoan[sm]
Atonu o le a ia maua lava se uo.
Swedish[sv]
Kanske skulle hon få en vän trots allt.
Swahili[sw]
Pengine atapata rafiki.
Tagalog[tl]
Siguro magkakaroon na rin siya ng kaibigan.
Tongan[to]
Mahalo ʻe maʻu pē hano kaumeʻa.
Tahitian[ty]
Peneiaʼe e noaʼa te hōʼē hoa iāna i te hopeʼa.
Ukrainian[uk]
Може, зрештою вона таки з кимось подружиться.
Vietnamese[vi]
Rốt cuộc, có lẽ nó sẽ kết bạn thôi.