Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Критерии за изключване, които гарантират, че възложителят на обществени поръчки може да разчита на надеждни стопански субекти.
Czech[cs]
Kritéria pro vyloučení zajišťují, že se veřejný zadavatel může spolehnout na důvěryhodné hospodářské subjekty.
Danish[da]
Udelukkelseskriterier sikrer, at den offentlige indkøber kan sætte sin lid til pålidelige operatører.
German[de]
Mit Ausschlusskriterien wird sichergestellt, dass sich der öffentliche Auftraggeber auf vertrauenswürdige Wirtschaftsteilnehmer stützen kann.
Greek[el]
Τα κριτήρια αποκλεισμού διασφαλίζουν ότι ο αγοραστής του δημόσιου τομέα μπορεί να βασιστεί σε αξιόπιστους φορείς.
English[en]
Exclusion criteria ensure that the public buyer can rely on trustworthy operators.
Spanish[es]
Los criterios de exclusión garantizan que el comprador público pueda contar con operadores de confianza.
Estonian[et]
Kõrvalejätmise kriteeriumid tagavad, et avaliku sektori hankija saab loota usaldusväärsetele ettevõtjatele.
Finnish[fi]
Poissulkemisperusteilla varmistetaan, että julkinen ostaja voi toimia luotettavien toimijoiden kanssa.
French[fr]
Les critères d’exclusion garantissent que l’acheteur public peut compter sur des opérateurs fiables.
Croatian[hr]
Zahvaljujući kriterijima za isključenje javni naručitelji mogu odabrati pouzdane subjekte.
Hungarian[hu]
A kizárási kritériumok biztosítják, hogy az ajánlatkérő szervek megbízható gazdasági szereplőkre tudjanak támaszkodni.
Italian[it]
I criteri di esclusione garantiscono che il committente pubblico possa ricorrere ad operatori affidabili.
Lithuanian[lt]
Pašalinimo kriterijai padeda užtikrinti, kad viešasis pirkėjas galėtų pasikliauti patikimais ekonominės veiklos vykdytojais.
Latvian[lv]
Izslēgšanas kritēriji nodrošina to, ka publiskā iepirkuma rīkotājs var paļauties uz uzticamiem ekonomikas dalībniekiem.
Maltese[mt]
Il-kriterji ta' esklużjoni jiżguraw li x-xerrej pubbliku jista' jiddependi fuq operaturi affidabbli.
Dutch[nl]
Uitsluitingscriteria zorgen ervoor dat de overheidsinkoper kan rekenen op betrouwbare ondernemers.
Polish[pl]
Kryteria wykluczenia zapewniają, aby nabywca publiczny mógł polegać na wiarygodnych wykonawcach.
Portuguese[pt]
Os critérios de exclusão asseguram que o adquirente público pode recorrer a operadores fiáveis.
Romanian[ro]
Criteriile de excludere garantează faptul că cumpărătorul public se poate baza pe operatori de încredere.
Slovak[sk]
Kritériá vylúčenia zaisťujú, že sa verejný obstarávateľ môže spoľahnúť na dôveryhodné hospodárske subjekty.
Slovenian[sl]
Merila za izključitev zagotavljajo, da se lahko javni kupec zanese na zaupanja vredne subjekte.
Swedish[sv]
Uteslutningskriterier gör att den offentliga upphandlaren kan förlita sig på tillförlitliga aktörer.